Regulamin gry Bell of Ash

Wersja 7 · ostatnia zmiana: 23 września 2026

To ten sam regulamin, który akceptujesz w Grze przed wyborem bohatera.

1. Kto udostępnia Grę

Grę Bell of Ash („Gra”) udostępnia [IMIĘ I NAZWISKO ALBO NAZWA FIRMY], [ADRES]. We wszystkich sprawach dotyczących Gry — pytania, reklamacje, zgłoszenia nadużyć i odwołania od kar — pisz na [ADRES E-MAIL]. Regulamin i polityka prywatności są też na stronie Gry: [ADRES STRONY]. Regulamin jest umową między Tobą a twórcą Gry; sklep z aplikacjami, z którego pobrałeś Grę (Google Play albo App Store), nie jest jej stroną i nie odpowiada za Grę ani za jej treść.

2. Akceptacja regulaminu i wiek

Regulamin określa zasady korzystania z Gry. Rozpoczęcie gry oznacza, że regulamin został przeczytany i zaakceptowany; jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Gry. Gra jest przeznaczona dla osób od 16 lat. Jeśli nie masz ukończonych 18 lat, korzystaj z Gry za wiedzą opiekuna, a zakupów dokonuj wyłącznie za jego zgodą. Regulamin możesz przeczytać ponownie w każdej chwili w Opcjach („Regulamin i prywatność”) oraz na stronie Gry.

3. Licencja

Twórca udziela Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Gry w celach prywatnych i niekomercyjnych — na urządzeniach marki Apple na tych, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie wyznaczonym przez zasady korzystania z Apple Media Services. Gra, jej kod, grafika, muzyka, teksty i nazwy pozostają własnością twórcy lub licencjodawców (lista autorów i licencji w zakładce „Autorzy”). Licencji nie wolno odsprzedawać, wypożyczać ani udostępniać dalej.

4. Konto, postęp i zapis

Gra zakłada Ci konto na swoim serwerze, gdy pierwszy raz wchodzisz do Obozu — bez imienia, adresu e-mail i numeru telefonu. Konto rozpoznaje losowy identyfikator wytworzony w Grze i zapisany na urządzeniu; nie ma loginu ani hasła, więc kto ma ten identyfikator, ten ma dostęp do konta. Usunięcie Gry albo wyczyszczenie danych aplikacji może bezpowrotnie odciąć Cię od postępu, a konta nie potrafimy przenieść na inne urządzenie. Postęp — postacie, przedmioty, złoto, Depozyt i osiągnięcia — zapisuje się na urządzeniu, a przy funkcjach sieciowych także na serwerze, którego zapis rozstrzyga stan konta. Twórca nie odpowiada za utratę danych spowodowaną awarią urządzenia lub działaniem użytkownika.

5. Zasady gry

Zabronione jest modyfikowanie plików Gry, używanie programów oszukujących i automatów grających za Ciebie, ingerowanie w zapis postępu i w łączność z serwerem oraz wykorzystywanie błędów w sposób szkodzący Grze lub innym graczom. Zabronione jest też sprzedawanie, kupowanie i wymienianie kont, postaci oraz przedmiotów za prawdziwe pieniądze albo poza Grą. Znalezione błędy prosimy zgłaszać na [ADRES E-MAIL] — za samo zgłoszenie nikogo nie karzemy. Za złamanie tych zasad konto może zostać wyciszone, czasowo albo trwale zablokowane albo usunięte, a przedmioty i waluta zdobyte niezgodnie z zasadami — cofnięte.

6. Czat i zachowanie wobec innych graczy

Czat w Grze — ogólny, Zakonu i prywatny — służy rozmowie o Grze. Nie wolno w nim obrażać, nękać ani grozić innym graczom, rozsyłać treści wulgarnych, nienawistnych, erotycznych ani nawołujących do przemocy, spamować i reklamować, podszywać się pod inne osoby, wyłudzać danych ani handlować kontami poza Grą. Obowiązuje zasada braku tolerancji dla treści obraźliwych i dla nadużyć. Wulgaryzmy są zasłaniane automatycznie, każdą wiadomość możesz zgłosić przyciskiem „Zgłoś”, a niechcianego gracza uciszyć dla siebie przyciskiem „Zablokuj”. Wiadomości na czacie ogólnym i w Zakonie widzą inni gracze — nie podawaj w nich danych osobowych.

7. Moderacja, kary i odwołania

Zgłoszenia z czatu sprawdzamy i reagujemy najpóźniej w ciągu 24 godzin. Treści przegląda automatyczny filtr, który zasłania wulgaryzmy z listy słów; decyzję o karze podejmuje człowiek, a nie automat. Kary są stopniowane — od ostrzeżenia przez wyciszenie i blokadę czasową po trwałą blokadę i usunięcie konta — i dobieramy je do wagi oraz powtarzalności naruszenia. O karze dowiadujesz się w Grze wraz z jej powodem i terminem zakończenia. Jeśli uważasz, że kara jest pomyłką, napisz na [ADRES E-MAIL]: odpowiadamy w ciągu 14 dni, a karę nałożoną niesłusznie zdejmujemy. Kara za złamanie regulaminu nie uprawnia sama przez się do zwrotu za wcześniejsze zakupy, co nie ogranicza Twoich praw wynikających z przepisów.

8. Bazar Popiołu i Zakon

Bazar Popiołu to handel między graczami wyłącznie za złoto z Gry. Wystawiony przedmiot schodzi z Twojego ekwipunku od razu, oferta wygasa po 48 godzinach, a od udanej sprzedaży pobieramy 10 procent ceny; niesprzedany towar i zapłata czekają w Skrzynce Bazaru, dopóki ich nie odbierzesz. Zawartej transakcji nie cofamy — cenę i towar sprawdź przed potwierdzeniem. Zakon to dobrowolna grupa graczy z własnym czatem i skarbcem; wkładu do skarbca nie da się wycofać, a odejście z Zakonu ani jego rozwiązanie go nie zwracają. Za treści i zachowanie w Zakonie odpowiadają jego członkowie na zasadach z punktów 6 i 7.

9. Zakupy w Grze

Jeśli zakupy są w Grze włączone, za prawdziwe pieniądze można kupić wyłącznie Łzy Dzwonu — walutę Gry. Zakupy nie dają przewagi w walce: nie sprzedajemy przedmiotów, statystyk, materiałów ani losowych skrzynek, nie sprzedajemy też losowań o niepewnym wyniku. Cenę w Twojej walucie pokazuje sklep z aplikacjami przed potwierdzeniem zakupu, a ceny orientacyjne widoczne w Grze mogą się od niej różnić. Płatność obsługuje wyłącznie sklep — Google Play albo App Store — na swoich zasadach: to on pobiera opłatę, wystawia potwierdzenie zakupu i prowadzi zwroty, a my nie otrzymujemy i nie przechowujemy Twoich danych płatniczych. Zakupów dokonują osoby pełnoletnie, a niepełnoletnie wyłącznie za zgodą opiekuna.

10. Łzy Dzwonu, kosmetyki i Karnet Sezonu

Łzy Dzwonu są treścią cyfrową dostarczaną na konto od razu po potwierdzeniu zakupu przez sklep. Nie mają wartości pieniężnej, nie podlegają wymianie na pieniądze ani przeniesieniu na inne konto i nie tracą ważności z upływem czasu — przepadają dopiero wraz z usunięciem konta, także wtedy, gdy usuwasz je sam. Za Łzy kupuje się wygląd postaci oraz Ścieżkę Pokutnika w Karnecie Sezonu; kupiony wygląd zostaje na koncie na stałe. Sezon trwa 28 dni: nagrody Karnetu, których nie odbierzesz do końca sezonu, przepadają, a postęp Karnetu zaczyna się wtedy od zera. Ścieżka Pokutnika kupiona w danym sezonie dotyczy wyłącznie tego sezonu.

11. Odstąpienie od umowy i reklamacje

Kupując Łzy Dzwonu, zgadzasz się na dostarczenie treści cyfrowej od razu, przed upływem terminu odstąpienia. Mimo to przez 14 dni od zakupu możesz od niego odstąpić, dopóki kupionych Łez nie wydałeś: wniosek o zwrot złóż w sklepie z aplikacjami, a my go poprzemy. Po wydaniu Łez odstąpienie nie przysługuje, bo treść została w całości wykorzystana. Reklamację dotyczącą Gry albo zakupu złóż na [ADRES E-MAIL], opisując, co nie działa — odpowiadamy w ciągu 14 dni. Gra ma być zgodna z umową; jeśli nie jest, przysługują Ci uprawnienia z przepisów o treściach cyfrowych. Regulamin nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi z mocy prawa.

12. Aktualizacje, zmiany i zamknięcie Gry

Gra jest usługą rozwijaną w czasie. Dostarczamy aktualizacje — także pobierane samoczynnie po uruchomieniu Gry — i są one potrzebne, żeby Gra działała poprawnie i bezpiecznie. Aktualizacje mogą zmieniać równowagę rozgrywki, ceny w Grze i zawartość sezonów oraz dodawać i usuwać funkcje; zmiany istotne dla graczy ogłaszamy w Grze. Przerwy techniczne staramy się zapowiadać z wyprzedzeniem, a te niezapowiedziane usuwać jak najszybciej. Gdybyśmy mieli zamknąć Grę albo jej funkcje sieciowe na dobre, ogłosimy to w Grze co najmniej 30 dni wcześniej.

13. Prywatność

Konto w Grze nie wymaga imienia, adresu e-mail ani numeru telefonu. Na serwerze przechowujemy to, czego wymagają funkcje sieciowe: postęp postaci i stan ekonomii, nicki postaci, przynależność do Zakonu, wiadomości czatu wraz ze zgłoszeniami, oferty i Skrzynkę Bazaru Popiołu, listę znajomych, wyniki rankingów tygodnia oraz potwierdzenia zakupów ze sklepu z aplikacjami. Nick Twojej postaci wraz z wynikiem widzą inni gracze w rankingu tygodnia. Danych płatniczych nie widzimy — płatność w całości obsługuje sklep. Włączone w Opcjach tłumaczenie czatu wysyła treść wiadomości do usługi tłumaczącej działającej na tym samym serwerze. Serwer Gry stoi w Niemczech. Konto razem z danymi na serwerze i zapisem na urządzeniu usuniesz w Opcjach („Konto” → „Usuń konto”) albo przez stronę [ADRES STRONY]. Bez połączenia z internetem możesz grać dalej — niedostępne są wtedy funkcje sieciowe. Pełne zasady przetwarzania danych i Twoje prawa opisuje polityka prywatności na stronie Gry.

14. Treści Gry

Gra zawiera fantastyczną przemoc, mroczny klimat i motywy grozy, a także czat z innymi graczami, w którym mogą pojawić się treści pochodzące od nich, a nie od twórcy. Gra jest przeznaczona dla osób od 16 lat. Treści Gry są fikcją i nie odnoszą się do rzeczywistych osób ani wydarzeń.

15. Zdrowie i bezpieczeństwo

Rób przerwy podczas długiej gry. Gra zawiera błyski i wstrząsy ekranu — można je ograniczyć w Opcjach (jakość efektów). Osoby z nadwrażliwością na światło powinny zachować ostrożność.

16. Odpowiedzialność

Gra jest udostępniana w takim stanie, w jakim jest. Twórca dokłada starań, by działała poprawnie, ale nie gwarantuje braku błędów, ciągłej dostępności funkcji sieciowych ani działania na każdym urządzeniu. Nie odpowiadamy za skutki działań innych graczy, awarii Twojego urządzenia, utraty identyfikatora konta ani za przerwy po stronie sklepu z aplikacjami lub dostawcy internetu. Żadne postanowienie regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności w zakresie, w jakim przepisy na to nie pozwalają, ani praw przysługujących konsumentowi.

17. Warunki wymagane przez Apple

Ten punkt stosuje się, gdy pobrałeś Grę z App Store. Regulamin zawierasz z twórcą Gry, nie z Apple, a za Grę i jej treść odpowiada wyłącznie twórca. Wsparcie i utrzymanie Gry zapewnia wyłącznie twórca — Apple nie ma w tym zakresie żadnych obowiązków. Jeśli Gra nie odpowiada zapewnieniom twórcy, możesz zawiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę jej zakupu; poza tym, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo, Apple nie ma żadnych innych zobowiązań z tytułu rękojmi, a pozostałe roszczenia, straty, koszty i wydatki z nią związane obciążają twórcę. Za roszczenia dotyczące Gry — w tym odpowiedzialność za produkt, niezgodność z wymaganiami prawa oraz roszczenia z przepisów o ochronie konsumentów i danych osobowych — odpowiada twórca, nie Apple. Twórca odpowiada także za wyjaśnienie i rozstrzygnięcie zarzutu, że Gra narusza cudze prawa własności intelektualnej. Korzystając z Gry oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez ten rząd za wspierający terroryzm i że nie figurujesz na prowadzonej przez ten rząd liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami. Zobowiązujesz się przestrzegać warunków podmiotów trzecich mających zastosowanie do korzystania z Gry. Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami tego regulaminu i po jego przyjęciu przez Ciebie mają prawo egzekwować go wobec Ciebie. Nazwę, adres i kontakt twórcy podaje punkt 1.

18. Zmiany regulaminu

Regulamin może się zmienić wraz z rozwojem Gry i ze zmianą przepisów. O zmianie poinformuje ponowne wyświetlenie regulaminu do akceptacji przy uruchomieniu Gry, a zmieniony tekst pojawi się również na stronie Gry. Jeśli nie zgadzasz się na zmianę, nie akceptuj regulaminu i przestań korzystać z Gry — konto możesz wtedy usunąć w Opcjach. Zmiana nie dotyczy zakupów dokonanych przed jej wejściem w życie.

19. Prawo właściwe, spory i kontakt

Regulamin podlega prawu polskiemu, co nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego zwykłego pobytu. Spory staramy się rozwiązywać polubownie — najprościej napisać na [ADRES E-MAIL]. Jeśli to nie pomoże, konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów dostępnych w swoim kraju, na przykład u właściwego rzecznika konsumentów lub w inspekcji handlowej; otwarta pozostaje też droga sądowa. Wszystkie sprawy dotyczące Gry — pytania, reklamacje, zgłoszenia nadużyć i odwołania od kar — kieruj na [ADRES E-MAIL].