Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 10. November 2026
Inhalt
- 1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
- 2. Die kurze Fassung
- 3. Wie wir dein Konto erkennen
- 4. Welche Daten wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage
- 5. An wen wir Daten weitergeben
- 6. Wo die Daten liegen
- 7. Wie lange wir Daten aufbewahren
- 8. Deine Rechte
- 9. Konto löschen
- 10. Kinder
- 11. Sicherheit
- 12. Änderungen dieser Erklärung
- 13. Kontakt
1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Spielerinnen und Spieler von Bell of Ash („das Spiel“) ist Tobias Bak - Software Development (BakIT), Im Oberdorf 13a, 36399 Freiensteinau, Deutschland. Kontakt in Datenschutzfragen: info@bellofash.pl.
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt — dazu sind wir nicht verpflichtet.
2. Die kurze Fassung
- Das Spiel fragt nie nach Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Konten haben kein Passwort.
- Du kannst ohne Internet spielen — dann verlässt nichts dein Telefon. Daten erreichen den Server erst, wenn du Online-Funktionen nutzt (Online-Lager, Chat, Orden, Aschenbasar, Ranglisten, Benachrichtigungen, Käufe).
- Der Spielserver steht in Deutschland. Außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums landen höchstens Daten, die für Benachrichtigungen, Käufe und die Anmeldung über Play Games nötig sind (Google, Apple — Abschnitt 6).
- Auf iPhone und iPad verknüpft das Spiel dein Konto mit Game Center, auf Android mit Play Games (Google Play Spiele) — sofern du dort angemeldet bist. So bekommst du nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Gerät derselben Plattform deinen Fortschritt zurück. Wir übernehmen von dort nur die Kennung — keinen Profilnamen, kein Bild, keine E-Mail-Adresse und keine Freunde.
- Keine Werbung, keine Werbe-IDs, keine Analyse durch Dritte. Fehler und Abstürze des Spiels sammeln wir selbst, auf unserem eigenen Server, ohne Spielerkennung.
- Wir zählen anonyme Statistiken — wie viele Leute in den Laden schauen, was sie sich ansehen und kaufen und wie viele Spieler nach einigen Tagen ins Spiel zurückkehren — nur als Tagessummen, ohne Spielernummer. Du kannst sie in den Optionen ausschalten („Anonyme Statistiken“).
- Discord ist ein eigener Dienst, nach den Regeln von Discord — das Spiel funktioniert ohne ihn. Nutzt du auf unserem Discord-Server den Übersetzer „Übersetzen“ („Translate“), übersetzen wir die gewählte Nachricht auf unserem Server in Deutschland und halten ihren Text nur im Arbeitsspeicher, höchstens 15 Minuten (Abschnitt 4).
- Dein Konto löschst du selbst im Spiel (Optionen → Konto → Konto löschen) — sofort — oder mit einer E-Mail-Anfrage, wie auf dieser Seite beschrieben (innerhalb von 30 Tagen).
3. Wie wir dein Konto erkennen
Beim ersten Betreten des Lagers erzeugt das Spiel auf deinem Gerät eine Spielerkennung — das Präfix boa- und 32 zufällige Zeichen. Das ist keine Telefonnummer, keine Seriennummer und keine von Android oder iOS vergebene Kennung: Sie stammt aus einem Zufallsgenerator und wird nur im Speicher der App auf deinem Gerät und auf unserem Server als Kontoschlüssel abgelegt.
Wichtig zu wissen: Wer diese Kennung hat, hat Zugriff auf das Konto. Das Deinstallieren des Spiels oder das Löschen der App-Daten entfernt die Kennung und kann dich — sofern das Konto nicht mit Game Center oder Play Games verknüpft ist (siehe unten) — endgültig von deinem Fortschritt trennen. Wir fragen dich nie nach dieser Kennung — gib sie niemandem weiter, auch nicht jemandem, der sich als wir ausgibt.
Der Server vergibt dem Konto eine eigene Spielernummer (zu sehen unter Optionen → Konto). Du nennst sie uns bei Anfragen (Abschnitt 8), und bei einem Kauf übergibt das Spiel sie dem Store, damit der Kauf beim richtigen Konto ankommt (Abschnitt 4, „Käufe“).
Game Center und Play Games. Beim Start versucht das Spiel, sich bei Game Center (Apple — auf iPhone und iPad) oder bei Play Games (Google Play Spiele — auf Android) anzumelden. Die Anmeldung läuft in einem Fenster und nach den Regeln von Apple bzw. Google, die dabei erfahren, dass du Bell of Ash spielst. Du kannst ablehnen — dann spielst du wie bisher weiter und kannst das Konto später unter Optionen → Konto → Fortschritt sichern verknüpfen. Meldest du dich an, speichert unser Server die Game-Center- bzw. Play-Games-Kennung bei deinem Konto (Abschnitt 4) als zweiten Schlüssel zum Konto. Nach einer Neuinstallation des Spiels oder auf einem neuen Gerät, das bei demselben Game Center bzw. Play Games angemeldet ist, kehrst du zu demselben Konto und Fortschritt zurück; auf mehreren Geräten gleichzeitig spielst du auf einem Konto. Das funktioniert nur innerhalb einer Plattform — von Android auf das iPhone oder umgekehrt lässt sich ein Konto so nicht übertragen.
Gehört die Game-Center- bzw. Play-Games-Kennung bereits zu einem anderen Konto des Spiels, wechselt das Gerät zu diesem Konto: Die Spielerkennung dieses Geräts wird jenem Konto zugeordnet, und die auf dem Gerät gespeicherten Spieldaten werden durch den Stand des Kontos auf dem Server ersetzt. Das Konto, auf dem du bisher mit diesem Gerät gespielt hast, löschen wir nur, wenn es neu und leer ist (ohne Fortschritt und ohne Käufe). Hat es Fortschritt oder gekaufte Tränen, löschen wir es nicht — es bleibt ohne den Anmeldeschlüssel dieses Geräts auf dem Server, zusammen mit einem kurzen Vermerk über den Wechsel (Abschnitt 4), damit sich sein Inhalt auf deinen Antrag auf das Konto übertragen lässt, auf dem du jetzt spielst, oder es gelöscht werden kann (Abschnitt 8).
4. Welche Daten wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|---|
| Spielerkennung, Spielernummer, technischer Kontoname, Erstellungs- und letztes Anmeldedatum | damit das Konto existiert und du zu ihm zurückkehren kannst | Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung (Nutzungsbedingungen) |
| Game Center und Play Games (nur, wenn du bei dem Dienst angemeldet bist): auf iPhone und iPad die Kennung, die Apple deinem Game-Center-Konto für die Spiele eines Entwicklers zuweist, auf Android deine Play-Games-Spielerkennung in Bell of Ash. Um zu prüfen, dass die Kennung dir gehört, sendet das Spiel dem Server eine einmalige Game-Center-Signatur (der Server prüft sie mit dem öffentlichen Schlüssel von Apple) oder einen einmaligen Play-Games-Code (der Server tauscht ihn bei Google gegen die Kennung ein). Signatur, Code und Zugriffstoken von Google speichern wir nicht — etwa 20 Minuten lang hält der Server nur einen Hashwert der verbrauchten Signatur im Arbeitsspeicher, damit niemand sie ein zweites Mal verwenden kann. Profilnamen, Bild, E-Mail-Adresse und Freundesliste aus Game Center und Play Games rufen wir nicht ab (Google liefert mit der Kennung u. a. Namen und Bild des Play-Games-Profils — wir verwerfen sie, ohne sie zu speichern); deinen Figurennamen wählst du im Spiel. Beim Wechsel zu einem anderen Konto (Abschnitt 3) — ein Vermerk über das Konto, das auf dem Server geblieben ist: zu welchem Konto das Gerät gewechselt hat, wann, über welchen Dienst, Anzahl der Käufe und Grund für das Aufbewahren | Fortschritt außerhalb des Geräts sichern: Rückkehr zum Konto nach einer Neuinstallation des Spiels oder auf einem neuen Gerät derselben Plattform; Schutz vor der Übernahme fremder Konten; Übertragung des Inhalts eines aufbewahrten Kontos oder seine Löschung auf Antrag | Art. 6 Abs. 1 lit. b; Vermerk über das aufbewahrte Konto — Art. 6 Abs. 1 lit. f (damit Fortschritt und gekaufte Tränen nicht verloren gehen) |
| Spielfortschritt: Figuren, Stufen, Ausrüstung, Währungen (u. a. Gold und Glockentränen), Talente, Erfolge, Saisonpass, Stand des Siegels der Wacht (Tage und abgeholte Tränenportionen), Expeditionsprotokoll | Fortschritt auf dem Server, geräteübergreifend und manipulationssicher | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Figurennamen — für andere Spieler sichtbar im Chat, im Orden, auf dem Basar und in Ranglisten | Wiedererkennung in sozialen Funktionen | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Freunde: Freundesliste, gesendete und erhaltene Anfragen, höchste Anzahl an Freunden zugleich (Chronik-Tat), Ordenseinladungen von Freunden; technische Benachrichtigungen des Servers über eine Freundschaftsanfrage und über die Aufnahme in einen Orden (technischer Kontoname des Absenders, Name des Ordens) | die Freundesliste; eine Freundschaft beginnt erst, wenn die Anfrage angenommen ist. Freunde sehen gegenseitig Figurenname, Klasse, Stufe, beste Etage und CP der zuletzt gespielten Figur, in der Figurenvorschau außerdem angelegte Ausrüstung, Flügel, Erweckung und getragene Kosmetik (nie Depot, Gold oder Materialien) | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Letzte Aktivität: der Zeitpunkt, an dem das Spiel zuletzt den Server kontaktiert hat (bei laufendem Spiel mindestens alle 2 Minuten, auch während eines Zugs) | der Status „online“ / „zuletzt …“, unter Spielern sichtbar nur für deine Freunde; die Mitglieder deines Ordens sehen, ob du online bist. Das Spiel eines Ordensmitglieds erhält die Zeit seit deiner letzten Aktivität und ordnet danach die Figuren in der Ordenshalle an, zeigt diese Zeit aber nicht an. Der Moderator sieht diesen Zeitpunkt im Panel. | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Orden: Mitgliedschaft, Rang, Beitrag zur Schatzkammer, erledigte Aufgaben, Teilnahme an der Glocke. Mitglieder des Ordens sehen auch Figurenname, Klasse, Stufe, beste Etage und CP der zuletzt gespielten Figur, ihr Aussehen (getragene Kosmetik), deinen Rang und ob du online bist. In der Ordenshalle stehen die Figuren nach Rang und letzter Aktivität. | Gilden und das Turnier der Orden | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Ranglisten — Buch des Ruhmes und Wochenrangliste: Name und Klasse der Figur, Stufe und Erweckung, höchste Etage, Zahl der besiegten Bosse, Verliesmeisterschaft, Stärke (CP), Wochenergebnis; im Buch des Ruhmes auch die Ergebnisse des Ordens. Jeder Spieler kann das Fenster deiner Figur öffnen: Er sieht ihren Namen, Klasse, Stufe, Erweckung und Stärke (CP), das Ordenskürzel, die Namen deiner übrigen Figuren und die getragene Kosmetik. Dieses Fenster kann weder ein Spieler öffnen, den du im Chat blockiert hast, noch einer, der dich blockiert hat. Die Ranglisten, darin auch das Aussehen der ersten drei Plätze auf dem Podium, sehen alle Spieler, auch bei einer solchen Blockierung. | Ranglisten, sichtbar für alle Spieler; während einer Kontosperre verschwindet die Figur aus dem Buch des Ruhmes | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Der Schlund: für jede Figur die freigeschaltete und die beste Tiefe, Zeitreserve und Zeitpunkt des Rekords, der letzte Abstieg (Zeit, Tiefe, Klasse, CP, Woche, Ergebnis). In der Wochenrangliste sind Figurenname, Klasse, Tiefe, Zeitreserve und CP zu sehen, auf dem Podium auch das Aussehen der Figur; im Buch des Ruhmes Tiefe und Zeitreserve. Ein Ergebnis oberhalb der Tiefe, die der Server bei der jeweiligen Stärke ohne Prüfung annimmt, kommt in die Prüfwarteschlange: Spielernummer, Klasse, Tiefe, Zeit, Zahl der besiegten Gegner, CP, Grenze, Woche und Zeitpunkt. Bis zur Entscheidung des Moderators zählt es nicht für die Rangliste und schaltet keine weiteren Tiefen frei | Betrieb des Modus und der Ranglisten; fairer Wettbewerb und Schutz vor Betrug | Art. 6 Abs. 1 lit. b; Prüfwarteschlange — Art. 6 Abs. 1 lit. f — unser berechtigtes Interesse (faire Ranglisten) |
| Chat: Nachrichteninhalt (allgemein, Orden, privat), Absender (Spielernummer und Figurenname), Sendezeit, Porträt und Namensschmuck deiner Figur (Klasse, Gewand, Farbe, Rahmen), sichtbar für alle, die den Kanal lesen, Spielsprache des Absenders (sie hilft dem Übersetzer, die Sprache der Nachricht zu erkennen; anderen Spielern zeigen wir sie nicht), Liste der privaten Gespräche — bei beiden Gesprächspartnern: Name der anderen Person und letzte Nachricht | Bereitstellung des Chats | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Chat-Übersetzungen: Wer in den Optionen die Chat-Übersetzung einschaltet, sieht Nachrichten anderer Spieler in seiner Sprache — deine Nachrichten können daher für solche Leser übersetzt werden, unabhängig von deiner eigenen Einstellung. Übersetzung und erkannte Sprache speichern wir bei der Nachricht, damit sie nicht zweimal übersetzt wird | Verständigung zwischen Ländern; die Übersetzung läuft auf unserem eigenen Server, der Text erreicht kein fremdes Unternehmen | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (Verständigung zwischen Spielern verschiedener Sprachen); gegenüber dem Leser, der die Option einschaltet — lit. b |
| Chat-Meldungen und Sperren: die gemeldete Nachricht, wer gemeldet hat, Zeitpunkt; die Liste der von dir blockierten Spieler. Bei einer neuen Meldung erhält der Moderator eine kurze Benachrichtigung auf sein Telefon: Kanal (allgemein, Name des Ordens oder „privates Gespräch“), Figurenname des Gemeldeten und bis zu 80 erste Zeichen der Nachricht — ohne Kontokennungen. Die Benachrichtigung stellt unser eigener Benachrichtigungsserver (ntfy) zu, der auf unserem Server in Deutschland läuft; ein fremdes Unternehmen ist daran nicht beteiligt | Moderation und Reaktion auf jede Meldung innerhalb von 24 Stunden, Sicherheit der Spieler, Pflicht aus den Regeln der Stores | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (sichere Spielumgebung) |
| Moderation: Stummschaltung im Chat, befristete oder dauerhafte Kontosperre, Änderung eines Figuren- oder Ordensnamens, Entfernen von Basar-Angeboten und Kontolöschung auf Wunsch — jeweils mit Grund, Frist und Notiz des Moderators; bei der Prüfung einer Meldung sieht der Moderator je 5 Nachrichten vor und nach der gemeldeten, auch im privaten Gespräch, in dem sie fiel | Durchführung der Moderation und Nachweis, warum eine Strafe verhängt wurde (Einsprüche, Streitfälle) | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (sichere Spielumgebung) |
| Aktivitätsprotokoll des Verwaltungspanels: was der Moderator wann und gegenüber wem getan hat, seine IP-Adresse und sein Browser sowie Anmeldungen am Panel | Nachweis des Moderationsablaufs und Sicherheit des Panels selbst | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Aschenbasar: Angebote, Verkäufer, Käufer, Post mit Gegenständen und Gold | Handel zwischen Spielern | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Signalfeuer (Einladungen ins Spiel): Code des Kontos, wessen Code eingegeben wurde und wann, 30 Tage lang die Tage mit abgeschlossener Etage und die beste Etage — der Einladende sieht deinen Figurennamen und diesen Fortschritt | Einladungen und Belohnungen für aktive Eingeladene; die Eingabe eines Codes macht beide sofort zu Freunden | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Briefe der Spielentwickler (Post): Briefe an dich oder an alle Spieler — Titel, Text, Belohnung in Spielwährung, Materialien oder Kosmetik, Versanddatum und ob du den Brief abgeholt hast; im Panel die Liste der Briefe an einzelne Spieler mit Spielernummer und Figurenname des Empfängers | Entschädigungen nach Ausfällen, Turnierbelohnungen, Geschenke | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Geschenke von Spielern: wer wem wann welche Kosmetik geschickt hat, für wie viele Tränen und mit welchem der 8 vorgegebenen Grüße (es gibt keinen vom Spieler geschriebenen Text); Status des Geschenks (abgeholt, Tränen zurück, zurückgenommen); Sperre für das Senden nach einer Erstattung, die nicht alle Tränen abziehen konnte, mit Bestellnummer und Datum. Der Empfänger sieht den Figurennamen des Absenders und den Gruß. Der Absender sieht, ob der Adressat ein Geschenk erhalten kann und falls nicht, warum, und kann aus dem Brief mit der Rückgabe der Tränen erfahren, dass der Empfänger diesen Gegenstand bereits besaß. Der Moderator sieht im Panel die von einem Spieler gesendeten und erhaltenen Geschenke. | Betrieb der Funktion; Überwachung der Limits, Verhinderung von Missbrauch nach Erstattungen | Art. 6 Abs. 1 lit. b; Sperre und Rücknahme — lit. f |
| Benachrichtigungen vom Server (nur wenn du sie einschaltest — Erlaubnis im System des Telefons sowie eingeschaltete Erinnerungen und „Online-Ereignisse“ in den Optionen; „Online-Ereignisse“ sind standardmäßig ausgeschaltet): Benachrichtigungskennung des Geräts (auf Android ein Token von Google Firebase Cloud Messaging, auf iPhone und iPad ein Token des Benachrichtigungsdienstes von Apple), Plattform, Spielsprache, Zeitzonenversatz des Telefons, Zeitpunkt der Registrierung, Anzahl und Zeitpunkte gesendeter Benachrichtigungen; auf iPhone und iPad außerdem der Erinnerungsplan (Zeitpunkte geplanter und angezeigter Erinnerungen, Tageslimit, Nachtruhe), weil dort der Server das gemeinsame Limit überwacht | Benachrichtigung über einen Verkauf auf dem Basar, einen Brief der Spielentwickler, eine Freundes- oder Ordenseinladung und die Antwort auf eine Beitrittsanfrage — allgemein formuliert, ohne Namen anderer Spieler und ohne Gegenstandsnamen; zusammen mit Erinnerungen höchstens zwei Benachrichtigungen am Tag und nie nachts. Erinnerungen an Expeditionen plant das Telefon selbst | Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung, die du jederzeit in den Optionen oder in den Einstellungen des Telefons widerrufen kannst (Speichern und Auslesen der Kennung auf dem Gerät — zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG) |
| Käufe von Glockentränen: der Beleg des Stores — auf Android die Kaufbestätigung von Google Play, auf iPhone und iPad die signierte App-Store-Transaktion (u. a. Bestell- oder Transaktionsnummer, Produkt, Zeitpunkt und Zahlungsstatus, Land des Stores); das Ergebnis der Belegprüfung beim Store; eine Abrechnungsmarke (Konto, Produkt — Tränenpaket, Siegel der Wacht oder Willkommenspaket, Anzahl gutgeschriebener Tränen, das aus dem Willkommenspaket hinzugefügte Aussehen, die Tage des Siegels der Wacht, Kaufzeitpunkt, Test- oder echter Kauf, eventuelle Erstattung). Beim Kauf übergibt das Spiel dem Store deine Spielernummer. Einmal pro Stunde fragen wir bei Google und Apple nach, ob für einen Kauf Geld erstattet wurde — dann ziehen wir die dafür gutgeschriebenen Tränen wieder ab, höchstens bis null (beim Willkommenspaket auch sein Aussehen, beim Siegel der Wacht auch die aus seinen Tagen abgeholten Tränen, und das Siegel wird gekürzt) | Bestätigung des Kaufs und Gutschrift der Tränen, Schutz vor Mehrfachverwendung desselben Belegs, Bearbeitung von Erstattungen und Reklamationen, Abrechnung | Art. 6 Abs. 1 lit. b; Aufbewahrung der Kaufnachweise — lit. c (Abrechnungspflichten); Prüfung von Erstattungen — lit. f (Schutz vor Missbrauch) |
| Fehler- und Absturzberichte: Fehlerbeschreibung und Stelle im Spielcode, Spielversion (Build und Korrektur), Plattform und Systemversion, Gerätemodell, Grafikchip, Speichergröße, Spielsprache, letzter Bildschirm des Spiels, Spielzeit in der Sitzung (gerundet), die letzten Einträge des technischen Protokolls des Spiels und nach einem unerwarteten Beenden auf Android der vom System genannte Grund (z. B. Absturz, Speichermangel). Wir speichern einen Bericht ohne Spielerkennung und ohne Figurennamen, runden seinen Zeitpunkt auf die volle Stunde und entfernen Zahlen, Kennungen und E-Mail-Adressen aus dem Text. Das Spiel sendet Berichte nur nach der Anmeldung am Server; das Tageslimit für die Zahl der Berichte je Konto zählt der Server nur im Arbeitsspeicher, ohne Speicherung in der Datenbank | Fehler im Spiel finden und beheben | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (ein funktionierendes, stabiles Spiel) |
| Spielstatistik: wie lange eine Etage gedauert hat, bei welcher Welle ein Zug endete und warum, die Art des Zugs, Neuwürfe im Labyrinth (wie viele, wie viel Gold sie gekostet haben, auf welcher Etage) | Abstimmung des Spieltempos — wir wollen wissen, ob eine Etage zu lange dauert; die Zahlen gehen in einen täglichen Sammelzähler, ohne Spielerkennung | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (Weiterentwicklung des Spiels) |
| Laden- und Rückkehrstatistik („Anonyme Statistiken“): wie oft der Laden geöffnet wurde und wie viele verschiedene Konten ihn an einem Tag geöffnet haben, welche Reiter des Ladens gewählt wurden, welche Kosmetik angesehen wurde, wie viele Käufe je Artikel begonnen und abgeschlossen wurden (Kosmetik für Glockentränen, Saisonpass, Tränenpakete, Siegel der Wacht, Willkommenspaket) und wie viele Tränen für jeden Artikel ausgegeben wurden; wie viele Konten an einem Tag angelegt wurden und wie viele davon nach 1, 3, 7, 14 und 30 Tagen (oder später) ins Spiel zurückgekehrt sind. Der Server speichert nur Tagessummen, ohne Spielerkennung und Spielernummer; Konten unterscheidet er (um verschiedene Personen zu zählen und Tageslimits einzuhalten) nur im Arbeitsspeicher, ohne Eintrag in der Datenbank. Um Rückkehrer zu zählen, speichern wir bei deinem Konto — neben dem Zeitpunkt der letzten Aktivität — den Tag der Kontoerstellung und welche Tagesschwellen du schon erreicht hast. Testkonten zählen wir nicht | Bewertung und Verbesserung des Spiels und des Ladenangebots — wir wollen wissen, was Spieler sich ansehen, was sie kaufen und ob sie wiederkommen. Gezählt wird auf unserem eigenen Server, ohne fremde Firma, ohne Google Analytics und ohne Werbung | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (Weiterentwicklung des Spiels und seines Angebots). Du kannst widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schalte in den Optionen den Schalter „Anonyme Statistiken“ aus (standardmäßig an). Dann sendet das Spiel keine Ladenzähler mehr, und der Server zählt dein Konto weder bei den Rückkehrern noch bei den Kaufzählern mit — beim Konto speichert er nur einen Widerspruchsvermerk |
| Spiel-Updates: beim Start und von Zeit zu Zeit fragt das Spiel unseren Server, ob eine neue Korrektur verfügbar ist, und lädt sie herunter — die Anfrage enthält nur die Plattform und die Versionsnummer des Spiels, keine Spielerkennung; der Update-Server speichert keine IP-Adressen | Korrekturen ausliefern, ohne auf eine neue Version im Store zu warten | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Server-Protokolle: IP-Adresse, Zeit und Art der Anfrage — in den Protokollen des Spielservers, des Reverse-Proxys und dieser Website. Bei manchen Ereignissen enthalten die Protokolle des Spielservers außerdem die Spielernummer, einen Figurennamen oder einen Ordensnamen: Kauf und Erstattung (mit Bestellnummer), Handel auf dem Basar (Käufer und Verkäufer), Senden eines Geschenks (Nummern beider Spieler, Kosmetik, Preis), Eingabe eines Signalfeuer-Codes, Chat-Meldung (Meldender und Verfasser der Nachricht), Vergabe eines Figurennamens, Gründung und Übergabe eines Ordens, Prüfungen von Zügen, der Glocke und des Schlunds gegen Betrug, Verknüpfung eines Kontos mit Game Center oder Play Games und Wechsel eines Geräts zu einem anderen Konto (Nummern beider Konten), Moderationsmaßnahmen, Kontolöschung und Serverfehler | Sicherheit, Fehlersuche, Abwehr von Missbrauch, Klärung von Reklamationen | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Sicherungskopien: eine tägliche Kopie der gesamten Spieldatenbank auf unserem Server und eine tägliche Kopie der gesamten Festplatte dieses Servers (samt den Datenbankkopien) bei Hetzner; bei Bedarf zusätzlich eine von Hand erstellte Datenbankkopie auf dem Computer des Serveradministrators | Wiederherstellung des Spiels nach einem Ausfall oder dem Verlust des Servers | Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Übersetzer auf dem Discord-Server des Spiels („Übersetzen“, „Translate“; nur, wenn du ihn nutzt): Wählst du bei einer Nachricht Apps → Übersetzen oder unter einer Übersetzung die Schaltfläche einer anderen Sprache, sendet Discord unserem Übersetzer den Inhalt dieser Nachricht (auch von Einbettungen und einer weitergeleiteten Nachricht), die Kennung deines Discord-Kontos und die Sprache deines Discord, dazu die Daten, die Discord jedem solchen Aufruf beifügt (etwa deinen Kontonamen, deine Rollen auf dem Server, Angaben zum Verfasser der Nachricht sowie die Kennungen von Server und Kanal) — Letztere nutzen und speichern wir nicht. Den Text übersetzt ein Programm auf unserem eigenen Server (dasselbe wie beim Chat des Spiels), und die Übersetzung geht als Antwort, die nur du siehst, an Discord zurück. Deshalb kann jeder, der den Übersetzer nutzt, deine Nachrichten auf dem Discord-Server des Spiels übersetzen lassen. Den Text der Nachricht halten wir nur im Arbeitsspeicher, damit die Schaltflächen anderer Sprachen funktionieren, die Kontokennung nur für das Limit (höchstens 8 Übersetzungen pro Minute). Das Protokoll des Dienstes vermerkt pro Nutzung nur die Art, die Zielsprache, die Dauer und das Ergebnis — ohne Inhalt und ohne Kennungen | Verständigung zwischen Mitgliedern des Servers verschiedener Sprachen; das Limit schützt den Übersetzer vor Missbrauch; die Übersetzung läuft auf unserem eigenen Server, der Text erreicht außer Discord kein Unternehmen | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (Verständigung zwischen Mitgliedern der Spielgemeinschaft verschiedener Sprachen) |
| Community-Server des Spiels auf Discord („Bell of Ash“): Nachrichten, Forenbeiträge (Fehlermeldungen, Vorschläge, Hilfe) und die beim Beitritt gewählten Rollen (Sprachen, Plattform, Lieblingsklasse) sehen die Mitglieder des Servers und wir — als sein Inhaber und seine Moderatoren — auch bei der Moderation. Die AutoMod von Discord blockiert Nachrichten mit beleidigenden Wörtern, Spam, Massenerwähnungen und Einladungen zu anderen Servern und meldet eine blockierte Nachricht (mit Inhalt und Verfasser) in einem Kanal, den nur das Team sieht. Moderatoren können Nachrichten löschen, verwarnen, stummschalten und Mitglieder vom Server entfernen; Meldungen von Regelverstößen nehmen sie per Direktnachricht entgegen. Deine Spielernummer gibst du in einer Fehlermeldung freiwillig an, und alle Mitglieder des Servers sehen sie — wir können damit dein Konto im Spiel finden, um dem Fehler nachzugehen. Diese Daten speichert Discord; auf unsere Server gelangt von Discord nur, was die Zeile zum Übersetzer beschreibt | Betrieb der Spielgemeinschaft, Moderation und Sicherheit der Mitglieder, Entgegennahme von Fehlermeldungen und Vorschlägen | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse (Gemeinschaft des Spiels und ein sicherer Ort für Gespräche); darüber hinaus — Discord nach eigenen Regeln (Abschnitt 5) |
Unabhängig davon können uns die App-Stores eigene, zusammengefasste Absturz- und Leistungsstatistiken zeigen (Google Play — Android vitals, Apple — App Store Connect). Diese erheben sie selbst, nach eigenen Regeln und entsprechend den Einstellungen deines Telefons; eine Spielerkennung erhalten wir dabei nicht.
Was wir nicht erheben
Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Anschriften, Geburtsdaten, Telefonkontakte, Fotos, Standort (GPS), Werbe-IDs, die Liste installierter Apps, Mikrofon- oder Kameraaufnahmen. Das Spiel zeigt keine Werbung und enthält keine Werbe- oder Analysebibliotheken — auf Android sind die einzigen Bibliotheken von Drittanbietern die Benachrichtigungsbibliothek Google Firebase Cloud Messaging (ohne Google Analytics), die Zahlungsbibliothek von Google Play und die Play-Games-Bibliothek (Google Play Games Services) — nur zur Anmeldung; auf iPhone und iPad nutzt das Spiel die Systemdienste von Apple (darunter Game Center). Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung.
Zahlungsdaten sehen wir nicht
Die Zahlung wickelt vollständig der App-Store (Google Play oder App Store) nach seinen eigenen Regeln ab — insoweit ist der Store eigener Verantwortlicher, und es gilt seine Datenschutzerklärung. Kartennummer, Rechnungsanschrift und Kontodaten gehen an den Store, nicht an uns. Wir erhalten nur den Beleg, den wir beim Betreiber des Stores prüfen, um zu wissen, ob der Kauf echt ist, sowie die Information über eine Erstattung.
5. An wen wir Daten weitergeben
- Hetzner Online GmbH (Deutschland) — Anbieter des Servers, auf dem das Spiel läuft (samt unserem Benachrichtigungsserver für den Moderator), und der Kopien der gesamten Festplatte dieses Servers. Auftragsverarbeiter.
- Google (Google Ireland Limited, Google LLC) — auf Android und nur, wenn du Benachrichtigungen einschaltest: Der Dienst Firebase Cloud Messaging stellt Benachrichtigungen vom Server auf das Telefon zu und erhält die Installationskennung und das Benachrichtigungstoken des Telefons, den Inhalt der Benachrichtigung sowie grundlegende technische Angaben zu Gerät und App, die die Firebase-Bibliothek von selbst sendet (etwa Systemversion, Gerätemodell und -marke, Installationsquelle und Bibliotheksversionen) — Auftragsverarbeiter. Bei Käufen über Google Play: Prüfung des Belegs und von Erstattungen sowie die beim Kauf übergebene Spielernummer; für die Zahlung selbst ist Google eigener Verantwortlicher. Auf Android bei der Anmeldung über Play Games: Die Anmeldung führt Google auf deinem Telefon nach eigenen Regeln durch — insoweit ist Google eigener Verantwortlicher. Das Spiel erhält von Google einen einmaligen Code; unser Server gibt ihn an Google weiter und erhält dafür die Play-Games-Kennung. Die Play-Games-Bibliothek sendet zudem von selbst Analyse- und Diagnosedaten über ihren eigenen Betrieb an Google (laut Google für die Stabilität der Bibliothek und die Weiterentwicklung des Dienstes); insoweit handelt Google nach eigenen Regeln.
- Apple (Apple Distribution International Ltd., Apple Inc.) — auf iPhone und iPad und nur, wenn du Benachrichtigungen einschaltest: Der Benachrichtigungsdienst von Apple (APNs) stellt die Benachrichtigung zu und erhält die Benachrichtigungskennung des Geräts sowie den Inhalt der Benachrichtigung. Bei Käufen über den App Store: Prüfung von Erstattungen und die beim Kauf übergebene Spielernummer; für die Zahlung selbst ist Apple eigener Verantwortlicher. Auf iPhone und iPad bei angemeldetem Game Center: Die Anmeldung führt Apple auf deinem Gerät nach eigenen Regeln durch — insoweit ist Apple eigener Verantwortlicher. Apple signiert die Game-Center-Kennung, das Spiel sendet sie mit der Signatur an unseren Server, und der Server prüft die Signatur mit einem öffentlichen Schlüssel, den er vom Server von Apple lädt — Apple erhält dabei von uns keine Daten über dich.
- Discord (Discord Netherlands BV, Niederlande — für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum; außerhalb davon Discord Inc.) — der Community-Server des Spiels und der Übersetzer „Übersetzen“ („Translate“) laufen im Dienst Discord. Dein Discord-Konto, Nachrichten, Rollen, Meldungen an Discord und alles, was Discord bei der Nutzung des Servers selbst erhebt, verarbeitet Discord als eigener Verantwortlicher nach eigenen Regeln — es gilt seine Datenschutzerklärung. Wir sind verantwortlich für das, was unser Übersetzer erhält, und für die Moderation unseres Servers (Abschnitt 4). Unser Übersetzer sendet Discord nur die fertige Übersetzung zurück.
- Behörden, soweit eine gesetzliche Pflicht besteht.
Spielerdaten verkaufen wir nicht und geben sie nicht an Marketingunternehmen weiter.
6. Wo die Daten liegen
Die Spieldaten liegen auf einem Server in einem Rechenzentrum in Deutschland. Dort liegen auch die Datenbankkopien. Die Kopien der gesamten Festplatte des Servers bewahrt Hetzner auf, und von Hand erstellte Datenbankkopien liegen auf dem Computer des Serveradministrators. Außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums können Daten nur in diesen Fällen landen:
- Benachrichtigungsdaten — Google (Android) und Apple (iPhone, iPad) können die Benachrichtigungskennung und den Inhalt der Benachrichtigung auch in den USA verarbeiten. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework (beide Unternehmen sind danach zertifiziert), ergänzend Standardvertragsklauseln;
- Anmeldedaten von Play Games — der Tausch des einmaligen Codes gegen die Play-Games-Kennung ist eine Anfrage an Systeme von Google (Google LLC), die sie auch in den USA verarbeiten können; Grundlage wie bei den Benachrichtigungsdaten;
- Daten vom Discord-Server des Spiels — Discord verarbeitet sie (auch die von unserem Übersetzer zurückgesendeten Übersetzungen) nach eigenen Regeln, auch in den USA, wie es die Datenschutzerklärung von Discord beschreibt; der Übersetzer selbst läuft auf unserem Server in Deutschland;
- Kaufdaten — die Prüfung eines Belegs oder einer Erstattung ist eine Anfrage an die Systeme von Google oder Apple, die weltweit nach eigenen Compliance-Mechanismen arbeiten.
7. Wie lange wir Daten aufbewahren
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Konto und Spielfortschritt | bis du das Konto löschst — ungenutzte Konten löschen wir nicht von selbst |
| Game-Center- bzw. Play-Games-Kennung beim Konto | bis zur Löschung des Kontos — mit dem Konto verschwindet die Verknüpfung, und die Kennung ist wieder frei |
| Hashwert einer verbrauchten Game-Center-Signatur | etwa 20 Minuten, nur im Arbeitsspeicher des Servers (ein Neustart des Servers löscht ihn früher) |
| Beim Wechsel zu Game Center bzw. Play Games aufbewahrtes Konto (Abschnitt 3) und Vermerk über den Wechsel | wie jedes Konto — bis zur Löschung, auf deinen Antrag (Abschnitt 8); ungenutzte Konten löschen wir nicht von selbst; der Vermerk verschwindet zusammen mit diesem Konto |
| Chat-Nachrichten und ihre Übersetzungen | im Spiel sind nur Nachrichten der letzten 14 Tage sichtbar (bis zu 100 je Kanal); ältere bleiben auf dem Server und sieht niemand mehr; deine Nachrichten löschen wir zusammen mit deinem Konto, wenn du es löschst — aus allen Kanälen, auch aus privaten Gesprächen und aus den Chats von Orden, denen du früher angehört hast, zusammen mit deinem Eintrag in den Gesprächslisten anderer Spieler; eine Übersetzung verschwindet mit ihrer Nachricht. Nachrichten anderer Spieler in Gesprächen mit dir bleiben bis zur Löschung ihrer Konten (Abschnitt 9). |
| Chat-Meldungen | 12 Monate nach ihrer Erledigung — wir brauchen sie, um wiederholte Verstöße zu beurteilen; danach löscht der Server sie selbst |
| Benachrichtigung des Moderators über eine Meldung | auf unserem Benachrichtigungsserver (ntfy) nur in einem kurzen Zwischenspeicher bis zur Zustellung (höchstens 12 Stunden); auf dem Telefon des Moderators — bis er sie löscht |
| Strafen (Stummschaltung, Kontosperre) | bis zum Ende der Strafe, die Strafhistorie — bis zur Kontolöschung |
| Aktivitätsprotokoll des Verwaltungspanels | 24 Monate; Anmeldungen am Panel (auch fehlgeschlagene) — 90 Tage |
| Basar-Angebote und -Post | ein Angebot läuft 48 Stunden nach dem Einstellen ab; Post — bis zur Abholung durch den Spieler |
| Freunde und letzte Aktivität | bis die Freundschaft (auch durch Blockieren) oder das Konto gelöscht wird; von der Aktivität speichern wir nur den letzten Zeitpunkt — jeder neue überschreibt ihn; eine Ordenseinladung läuft nach 7 Tagen ab; technische Benachrichtigungen des Servers über Einladungen löscht die tägliche Datenbereinigung, sobald sie älter als einen Tag sind, und bei der Kontolöschung sofort |
| Ranglisten (Buch des Ruhmes, Wochenrangliste) | bis zur Kontolöschung |
| Der Schlund — Rekorde und Ergebnisse in den Ranglisten | bis zur Kontolöschung |
| Prüfwarteschlange für Ergebnisse im Schlund | bis zur Entscheidung des Moderators, zu einer Kontosperre oder zur Kontolöschung; höchstens die letzten 200 Einträge, einer je Figur und Woche; eine feste Frist in Tagen gibt es nicht; die Entscheidung bleibt im Aktivitätsprotokoll des Panels |
| Beitrag zur Ordensglocke (Wochenpunkte bei der Spielernummer, ohne Figurennamen) | bis zur Auswertung der abgeschlossenen Woche und der Bereinigung danach, auch nach der Kontolöschung; in der Auswertung bleibt nur das Ergebnis des Ordens, ohne Nummern |
| Briefe der Spielentwickler | ein nicht abgeholter Brief verfällt nach der im Brief genannten Frist (meist 30 Tage, höchstens 90 Tage); das Postfach (die letzten 40 Briefe) und die Versandliste im Panel — bis zur Kontolöschung |
| Geschenke | ein nicht abgeholtes Geschenk wartet 10 Jahre; die Liste gesendeter und erhaltener Geschenke (höchstens die letzten 300 Einträge je Art) und die Sperre nach einer Erstattung — bis zur Löschung des Kontos; nach der Löschung des Kontos des Absenders bleiben die Geschenke bei den Empfängern ohne seinen Figurennamen, und seine Kontonummer verschwindet aus den Listen anderer Spieler; sowie die Kontonummern der Spieler, mit denen Geschenke ausgetauscht wurden, bis zur Löschung des Kontos (nötig, um bei der Löschung eines Kontos auch diese Einträge zu entfernen) |
| Benachrichtigungskennung und Erinnerungsplan | bis du Benachrichtigungen oder „Online-Ereignisse“ in den Optionen ausschaltest, die Erlaubnis im Telefon widerrufst (beim nächsten Start des Spiels mit Internet), Google oder Apple die Kennung für ungültig erklärt, das Konto gelöscht wird oder 60 Tage lang das Spiel nicht mit Internet gestartet wurde; mit der Kennung verschwinden die Versandzähler (letzter Versandzeitpunkt je Art der Benachrichtigung und Zahl der am laufenden Tag gesendeten) und auf iPhone und iPad die Liste der Zeitpunkte der letzten gesendeten Benachrichtigungen (höchstens 20) |
| Kaufbelege und Abrechnungsmarken | bis zum Ende des fünften Jahres nach dem Kaufjahr (Kauf aus 2026 — bis 31.12.2031), auch nach der Kontolöschung; danach löscht der Server sie selbst |
| Fehler- und Absturzberichte (ohne Spielerkennung) | 90 Tage nach dem letzten Auftreten des jeweiligen Fehlers; je Fehler bleiben die letzten 5 Berichte; auf dem Telefon wartet ein Bericht in einer Warteschlange (höchstens 20) auf den Versand |
| Spiel-, Laden- und Rückkehrstatistik (Tagessummen, ohne Spielerkennung) | unbefristet — die Summen selbst sind keine personenbezogenen Daten; nach der Kontolöschung bleiben frühere Besuche und Käufe des Kontos darin enthalten, ohne Spur, wem sie gehörten |
| Tag der Kontoerstellung, erreichte Rückkehrschwellen und Widerspruchsvermerk (beim Konto, für die Rückkehrstatistik) | bis zur Löschung des Kontos |
| Protokolle des Spielservers (IP-Adresse und bei den in Abschnitt 4 genannten Ereignissen auch Spielernummer, Figurenname oder Ordensname) | bis zum automatischen Überschreiben: Das Protokoll jedes Spieldienstes umfasst höchstens 60 MB (3 Dateien zu 20 MB) — die ältesten Einträge verschwinden, wenn neue hinzukommen, und das ganze Protokoll eines Dienstes verschwindet, wenn eine neue Version davon bereitgestellt wird. Eine feste Frist in Tagen gibt es nicht; die Einträge bleiben bis zum Überschreiben auch nach der Kontolöschung |
| Protokolle des Reverse-Proxys und dieser Website (IP-Adresse, Zeit und Art der Anfrage) | so lange, wie es für die Zwecke aus Abschnitt 4 nötig ist (Sicherheit, Fehlersuche); eine feste Frist in Tagen gibt es nicht |
| Sicherungskopien | Datenbankkopien auf dem Server: 14 tägliche und 8 wöchentliche. Kopien der gesamten Festplatte bei Hetzner: 7 tägliche, mit allem, was beim Kopieren auf der Festplatte lag (auch Datenbankkopien und Protokolle). Von Hand erstellte Datenbankkopien auf dem Computer des Serveradministrators: Wir löschen sie spätestens 9 Wochen nach ihrer Erstellung. Vom Server gelöschte Daten (auch ein gelöschtes Konto) verschwinden spätestens nach etwa 9 Wochen aus der letzten Kopie; Kopien spielen wir nur nach einem Ausfall und bei einem Wiederherstellungstest in einem temporären Container zurück, den wir sofort wieder löschen |
| Text einer an den Übersetzer auf Discord übergebenen Nachricht | nur im Arbeitsspeicher des Übersetzungsdienstes — höchstens 15 Minuten nach der letzten Nutzung (so lange funktionieren die Schaltflächen anderer Sprachen), höchstens die letzten 500 Texte gleichzeitig; ein Neustart des Dienstes löscht ihn früher; auf die Festplatte gelangt er nicht |
| Kennung des Discord-Kontos (Übersetzungslimit) | nur im Arbeitsspeicher — wir zählen nur Nutzungen der letzten Minute; eine Kennung, die in dieser Zeit nicht genutzt wurde, verschwindet beim nächsten Aufräumen (jede Minute) |
| Nachrichten, Beiträge und Rollen auf dem Discord-Server des Spiels, AutoMod-Meldungen im Team-Kanal | bei Discord, nach dessen Regeln — bis du sie selbst löschst oder ein Moderator sie löscht; AutoMod-Meldungen löschen wir nicht von selbst (eine feste Frist gibt es nicht) |
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft und eine Kopie deiner Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht. Die Einwilligung in Benachrichtigungen widerrufst du jederzeit in den Optionen oder in den Einstellungen des Telefons — die Rechtmäßigkeit früher gesendeter Benachrichtigungen bleibt davon unberührt. Sende deinen Antrag an info@bellofash.pl — wir antworten innerhalb eines Monats.
Da wir weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse kennen, brauchen wir für die Bearbeitung deine Spielernummer (Optionen → Konto) oder deinen Figurennamen (bei mehreren Figuren alle); ohne diese Angabe können wir den Antrag keinem Konto zuordnen und dürfen ihn nach Art. 11 DSGVO ablehnen. Fehler- und Absturzberichte sowie die Statistiksummen (Spiel, Laden und Rückkehr) verknüpfen wir nicht mit Konten, daher können wir sie auf Antrag eines bestimmten Spielers weder finden noch löschen. Der Laden- und Rückkehrstatistik widersprichst du am einfachsten mit dem Schalter „Anonyme Statistiken“ in den Optionen — das wirkt sofort und für die Zukunft; früher hinzugezählte Summen bleiben, weil sich nicht mehr feststellen lässt, von wem sie stammen.
Ist beim Wechsel zu einem Konto mit Game Center bzw. Play Games dein früheres Konto auf dem Server geblieben (Abschnitt 3), schreib uns — wir übertragen seinen Inhalt, vor allem gekaufte Tränen, auf das Konto, auf dem du jetzt spielst, oder löschen es; nenne uns dann die Spielernummern beider Konten, falls du sie kennst, oder die Figurennamen.
Deine Rechte an Daten auf Discord (Konto, Nachrichten, Rollen) machst du vor allem bei Discord geltend, nach dessen Datenschutzerklärung. Du kannst auch uns bitten, Nachrichten vom Discord-Server des Spiels zu löschen oder dir mitzuteilen, was unsere Moderation mit deinen Nachrichten getan hat — nenne uns dann den Namen deines Discord-Kontos. Der Übersetzer speichert keine Daten über dich, daher haben wir aus ihm nichts herauszugeben oder zu löschen.
Du hast außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Land, in dem du lebst oder arbeitest. Für den Anbieter des Spiels zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Wiesbaden).
9. Konto löschen
Konto samt Fortschritt, Figurennamen, Freunden, deinen Chat-Nachrichten (aus allen Kanälen, auch aus privaten Gesprächen und aus Chats früherer Orden) und ihren Übersetzungen, Basar-Angeboten, Briefen der Spielentwickler, Geschenken (Liste der gesendeten und erhaltenen; an andere gesendete Geschenke bleiben bei ihnen, ohne deinen Figurennamen), Ranglisteneinträgen, Benachrichtigungskennung, Verknüpfung mit Game Center bzw. Play Games und Ordensmitgliedschaft löschst du im Spiel (Optionen → Konto → Konto löschen) — sofort — oder mit einer E-Mail-Anfrage, wie auf dieser Seite beschrieben — innerhalb von 30 Tagen. Führst du einen Orden, geht die Führung automatisch an das ranghöchste Mitglied über; ein Orden ohne weitere Mitglieder wird aufgelöst.
Die Löschung des Kontos trennt es auch von Game Center und Play Games: Nach einer Neuinstallation legt das Spiel ein neues, leeres Konto an, das sich mit demselben Game Center bzw. Play Games verknüpfen kann. Ein bei einem Wechsel früher aufbewahrtes Konto (Abschnitt 3) ist ein eigenes Konto — die Löschung des aktuellen Kontos umfasst es nicht; seine Löschung verlangst du per E-Mail (Abschnitt 8).
Die Löschung ist unwiderruflich. Es bleiben nur:
- Kaufbelege und Abrechnungsmarken — bis zum Ende des fünften Jahres nach dem Kaufjahr (Abschnitt 7);
- Moderationsmeldungen anderer Spieler, in denen deine Nachricht das Beweisstück ist, sowie Meldungen, die du selbst abgegeben hast — gelöscht 12 Monate nach ihrer Erledigung;
- Einträge im Aktivitätsprotokoll des Panels zu Maßnahmen des Moderators gegenüber deinem Konto (u. a. Strafen, Änderung des Figurennamens, Korrekturen von Währungen und Gegenständen, Briefe, Rücknahme eines Geschenks, Entscheidungen über Ergebnisse im Schlund, Erstattungen) — bei der Kontonummer, aber ohne Figurennamen, Nachrichtentext und Notiz des Moderators: Es bleibt nur „was und wann“ mit den Daten dieser Maßnahme, als Nachweis des Moderationsablaufs (gelöscht nach 24 Monaten);
- dein Beitrag zur Ordensglocke — Punkte bei der Nummer des gelöschten Kontos, ohne Figurennamen, als Teil des Ergebnisses des Ordens — bis zur Auswertung der abgeschlossenen Woche und der Bereinigung danach (Abschnitt 7);
- an andere Spieler gesendete Geschenke — bleiben bei den Empfängern, bis zur Löschung ihrer Konten: Kosmetik, Preis, Datum und ein aus 8 vorgegebenen ausgewählter Gruß, ohne deinen Figurennamen und deine Kontonummer, manchmal mit dem Vermerk, dass der Moderator sie zurücknehmen kann, weil das Geld für die Tränen an dich zurückgeflossen ist;
- von dir gesendete Ordenseinladungen — bei den Eingeladenen, mit deinem Figurennamen, sichtbar höchstens 7 Tage ab dem Senden;
- Nachrichten, die andere Spieler an dich geschrieben haben — das sind ihre Nachrichten, und die Aufzeichnung des Gesprächs enthält deine Kontonummer; bis zur Löschung ihrer Konten;
- Einträge in den Server-Protokollen (Abschnitt 7) — bis zu ihrem automatischen Überschreiben;
- Sicherungskopien der Datenbank von vor der Löschung — bis sie überschrieben oder gelöscht sind, spätestens nach etwa 9 Wochen;
- Fehler- und Absturzberichte sowie Statistiksummen (Spiel, Laden und Rückkehr) — sie sind nicht mit dem Konto verknüpft.
Ein von der Moderation entzogener Name bleibt reserviert, damit sich niemand als deine Figur ausgibt, verweist nach der Löschung aber nicht mehr auf dein Konto. Kaufdaten, die Google und Apple führen, bleiben nach deren Regeln bei den Stores. Die Löschung deines Spielkontos umfasst nicht deine Nachrichten auf dem Discord-Server des Spiels — das ist ein eigener Dienst (Abschnitt 8).
10. Kinder
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder. Es enthält offenen Chat mit anderen Spielern, deshalb ist es für Personen ab 16 Jahren bestimmt. Wissentlich erheben wir keine Daten von jüngeren Kindern; stellt eine erziehungsberechtigte Person fest, dass ein Kind ein Konto angelegt hat, bitten wir um Kontakt — wir löschen es.
11. Sicherheit
Die Verbindung zwischen Spiel und Server ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Administrativer Zugang zu Server und Datenbank läuft ausschließlich über ein privates VPN und SSH-Schlüssel, ohne öffentlich erreichbare Verwaltungsoberflächen. Die Datenbank ist von außen nicht erreichbar, und Datenbankkopien laden wir ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (SSH) vom Server herunter. Spielerpasswörter speichern wir nicht, weil das Spiel keine verwendet.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung mit der Entwicklung des Spiels ändern — etwa wenn eine neue Online-Funktion hinzukommt. Die aktuelle Fassung steht stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Änderung. Über wesentliche Änderungen informieren wir im Spiel.
13. Kontakt
Tobias Bak - Software Development (BakIT), Im Oberdorf 13a, 36399 Freiensteinau, Deutschland · info@bellofash.pl