Saltar al contenido
Bell of Ash
Idioma: ES

Volver a la página del juego

Política de privacidad

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Índice
  1. 1. Quién responde de tus datos
  2. 2. La versión corta
  3. 3. Cómo reconocemos tu cuenta
  4. 4. Qué datos tratamos, para qué y con qué base legal
  5. 5. A quién comunicamos los datos
  6. 6. Dónde están los datos
  7. 7. Cuánto tiempo conservamos los datos
  8. 8. Tus derechos
  9. 9. Borrar la cuenta
  10. 10. Menores
  11. 11. Seguridad
  12. 12. Cambios en esta política
  13. 13. Contacto

1. Quién responde de tus datos

El responsable del tratamiento de los datos personales de los jugadores de Bell of Ash («el Juego») es Tobias Bak - Software Development (BakIT), Im Oberdorf 13a, 36399 Freiensteinau, Alemania. Contacto para asuntos de protección de datos: info@bellofash.pl.

No hemos designado un delegado de protección de datos: no estamos obligados a ello.

2. La versión corta

  • El Juego nunca pide nombre, dirección de correo ni número de teléfono. Las cuentas no tienen contraseña.
  • Puedes jugar sin internet: entonces nada sale de tu teléfono. Los datos llegan al servidor solo cuando usas funciones en línea (Campamento en línea, chat, Orden, Bazar de Ceniza, clasificaciones, notificaciones, compras).
  • El servidor del Juego está en Alemania. Fuera del Espacio Económico Europeo solo pueden salir los datos necesarios para las notificaciones, las compras y el inicio de sesión con Play Games (Google, Apple; apartado 6).
  • En iPhone y iPad, el Juego vincula tu cuenta a Game Center, y en Android a Play Games (Google Play Juegos), si has iniciado sesión allí. Así, tras reinstalar el Juego o en un dispositivo nuevo de la misma plataforma, recuperas tu progreso. De esos servicios tomamos solo el identificador: ni el nombre del perfil, ni la foto, ni el correo electrónico, ni los amigos.
  • Sin anuncios, sin identificadores publicitarios, sin analítica de terceros. Los errores y fallos del Juego los recogemos nosotros mismos, en nuestro propio servidor, sin identificador del jugador.
  • Contamos estadísticas anónimas —cuántas personas entran en la Tienda, qué miran y compran, y cuántos jugadores vuelven al Juego al cabo de unos días— solo como totales diarios, sin número de jugador. Puedes desactivarlas en Opciones («Estadísticas anónimas»).
  • Discord es un servicio aparte, con las reglas de Discord: el Juego funciona sin él. Si en nuestro servidor de Discord usas el traductor «Traducir» («Translate»), traducimos el mensaje elegido en nuestro servidor en Alemania y guardamos su texto solo en memoria, como máximo 15 minutos (apartado 4).
  • Puedes borrar tu cuenta tú mismo en el Juego (Opciones → Cuenta → Borrar cuenta), al instante, o con una solicitud por correo como se describe en esta página (en un plazo de 30 días).

3. Cómo reconocemos tu cuenta

La primera vez que entras en el Campamento, el Juego genera en tu dispositivo un identificador de jugador: el prefijo boa- y 32 caracteres aleatorios. No es un número de teléfono, ni un número de serie, ni ningún identificador asignado por Android o iOS: procede de un generador de números aleatorios y se guarda únicamente en el almacenamiento de la aplicación en tu dispositivo y en nuestro servidor como clave de la cuenta.

Conviene saberlo: quien tenga ese identificador tiene acceso a la cuenta. Desinstalar el Juego o borrar los datos de la aplicación elimina el identificador y, salvo que la cuenta esté vinculada a Game Center o Play Games (ver más abajo), puede dejarte sin tu progreso de forma definitiva. Nunca te pediremos este identificador: no se lo des a nadie, tampoco a quien diga ser nosotros.

El servidor asigna a la cuenta su propio número de jugador (aparece en Opciones → Cuenta). Nos lo indicas en tus solicitudes (apartado 8) y, al comprar, el Juego se lo pasa a la tienda para que la compra llegue a la cuenta correcta (apartado 4, «Compras»).

Game Center y Play Games. Al iniciarse, el Juego intenta iniciar sesión en Game Center (Apple, en iPhone y iPad) o en Play Games (Google Play Juegos, en Android). El inicio de sesión se hace en una ventana y con las reglas de Apple o de Google, que así saben que juegas a Bell of Ash. Puedes rechazarlo: entonces sigues jugando como hasta ahora y puedes vincular la cuenta más tarde en Opciones → Cuenta → Guardado del progreso. Si inicias sesión, nuestro servidor guarda en tu cuenta el identificador de Game Center o de Play Games (apartado 4) como segunda llave de la cuenta. Tras reinstalar el Juego, o en un dispositivo nuevo con la sesión iniciada en el mismo Game Center o Play Games, vuelves a la misma cuenta y al mismo progreso, y en varios dispositivos a la vez juegas con una sola cuenta. Solo funciona dentro de una misma plataforma: así no se puede pasar una cuenta de Android a iPhone ni al revés.

Si el identificador de Game Center o de Play Games ya pertenece a otra cuenta del Juego, el dispositivo pasa a esa cuenta: el identificador de jugador de este dispositivo se asigna a esa cuenta, y los datos del Juego guardados en el dispositivo se sustituyen por el estado de la cuenta en el servidor. La cuenta con la que jugabas hasta ahora en este dispositivo solo la borramos si es nueva y está vacía (sin progreso y sin compras). Si tiene progreso o Lágrimas compradas, no la borramos: se queda en el servidor, sin la llave de acceso de este dispositivo, junto con un breve registro del cambio (apartado 4), para que, a petición tuya, su contenido pueda pasarse a la cuenta con la que juegas ahora o pueda borrarse (apartado 8).

DatosFinalidadBase legal (RGPD)
Identificador de jugador, número de jugador, nombre técnico de la cuenta, fecha de creación y de último accesoque la cuenta exista y puedas volver a ellaart. 6.1.b — ejecución de un contrato (los términos del Juego)
Game Center y Play Games (solo si has iniciado sesión en el servicio): en iPhone y iPad, el identificador que Apple asigna a tu cuenta de Game Center para los juegos de un mismo desarrollador; en Android, tu identificador de jugador de Play Games en Bell of Ash. Para comprobar que el identificador es tuyo, el Juego envía al servidor una firma de un solo uso de Game Center (el servidor la verifica con la clave pública de Apple) o un código de un solo uso de Play Games (el servidor lo canjea en Google por el identificador). No guardamos la firma, el código ni el token de acceso de Google: durante unos 20 minutos el servidor conserva en la memoria de trabajo solo un hash de la firma usada, para que nadie pueda usarla por segunda vez. No obtenemos de Game Center ni de Play Games el nombre del perfil, la foto, el correo electrónico ni la lista de amigos (junto con el identificador, Google devuelve, entre otras cosas, el nombre y la foto del perfil de Play Games: los descartamos sin guardarlos); el nombre de tu personaje lo eliges en el Juego. Al pasar a otra cuenta (apartado 3), un registro de la cuenta que se quedó en el servidor: a qué cuenta pasó el dispositivo, cuándo, mediante qué servicio, el número de compras y el motivo por el que se conservóguardar el progreso fuera del dispositivo: volver a la cuenta tras reinstalar el Juego o en un dispositivo nuevo de la misma plataforma; protección frente a la apropiación de cuentas ajenas; traspaso del contenido de una cuenta conservada, o su borrado, a peticiónart. 6.1.b; registro de la cuenta conservada: art. 6.1.f (para que no se pierdan el progreso ni las Lágrimas compradas)
Progreso del Juego: personajes, niveles, equipo, monedas (entre ellas oro y Lágrimas de la Campana), talentos, logros, Pase de Temporada, estado del Sello de la Vigilia (sus días y las porciones de Lágrimas recogidas), registro de expedicionesguardar el progreso en el servidor, común a varios dispositivos y resistente a las trampasart. 6.1.b
Nombres de personaje, visibles para otros jugadores en el chat, en la Orden, en el Bazar y en las clasificacionesreconocer a los jugadores en las funciones socialesart. 6.1.b
Amigos: lista de amigos, solicitudes enviadas y recibidas, número máximo de amigos a la vez (hazaña de la Crónica), invitaciones a la Orden de amigos; avisos técnicos del servidor sobre una solicitud de amistad y sobre la incorporación a una Orden (nombre técnico de la cuenta remitente, nombre de la Orden)la lista de amigos; la amistad empieza solo cuando se acepta la solicitud. Los amigos ven mutuamente el nombre, la clase, el nivel, el mejor piso y el CP del último personaje jugado y, en la vista del personaje, el equipo puesto, las Alas, el Despertar y los cosméticos que lleva (nunca el Depósito, el oro ni los materiales)art. 6.1.b
Última actividad: el momento del último contacto del Juego con el servidor (con el Juego abierto, al menos cada 2 minutos, también durante una expedición)el estado «en línea» / «última vez…» visible, entre los jugadores, solo para tus amigos; los miembros de tu Orden ven si estás en línea. El Juego de un miembro de la Orden recibe el tiempo transcurrido desde tu última actividad y, según él, coloca las figuras en la Sala de la Orden, pero no lo muestra. El moderador ve ese momento en el panel.art. 6.1.b
Orden: pertenencia, rango, aportación al Tesoro, Tareas completadas, participación en la Campana. Los miembros de la Orden ven también el nombre, la clase, el nivel, el mejor piso y el CP del último personaje jugado, su apariencia (los cosméticos que lleva), tu rango y si estás en línea. En la Sala de la Orden las figuras se colocan según el rango y la última actividad.funcionamiento de los gremios y del torneo de Órdenesart. 6.1.b
Clasificaciones — Libro de la Gloria y clasificación semanal: nombre y clase del personaje, nivel y Despertar, piso más alto, número de jefes abatidos, maestría de mazmorras, poder (CP), resultado semanal; en el Libro de la Gloria también los resultados de la Orden. Cualquier jugador puede abrir la ventana de tu personaje: ve su nombre, clase, nivel, Despertar y poder (CP), la etiqueta de la Orden, los nombres de tus demás personajes y los cosméticos que lleva. No podrá abrir esta ventana un jugador al que hayas bloqueado en el chat ni uno que te haya bloqueado a ti. Las clasificaciones, incluida la apariencia de los tres primeros puestos en el podio, las ven todos los jugadores, también con ese bloqueo.clasificaciones visibles para todos los jugadores; mientras la cuenta esté bloqueada, el personaje desaparece del Libro de la Gloriaart. 6.1.b
La Sima: para cada personaje, la Profundidad desbloqueada y la mejor, el tiempo sobrante y el momento del récord, el último descenso (tiempo, Profundidad, clase, CP, semana, resultado). En la clasificación semanal se ven el nombre de personaje, la clase, la Profundidad, el tiempo sobrante y el CP y, en el podio, también la apariencia del personaje; en el Libro de la Gloria, la Profundidad y el tiempo sobrante. Un resultado por encima de la Profundidad que el servidor acepta sin comprobación con el poder dado pasa a una cola de revisión: número de jugador, clase, Profundidad, tiempo, número de abatidos, CP, límite, semana y momento. Hasta la decisión del moderador no entra en la clasificación ni abre más Profundidadesfuncionamiento del modo y de las clasificaciones; competición justa y protección contra las trampasart. 6.1.b; cola de revisión: art. 6.1.f, nuestro interés legítimo (clasificaciones justas)
Chat: contenido de los mensajes (general, de Orden, privados), remitente (número de jugador y nombre de personaje), hora de envío, retrato y estilo del nombre de tu personaje (clase, atuendo, color, marco), visibles para quienes leen el canal, idioma del Juego del remitente (ayuda al traductor a reconocer el idioma del mensaje; no lo mostramos a otros jugadores), lista de conversaciones privadas — para ambos interlocutores: el nombre de la otra persona y el último mensajeprestación del chatart. 6.1.b
Traducciones del chat: quien activa en Opciones la traducción del chat ve los mensajes de otros jugadores en su idioma; por eso tus mensajes pueden traducirse para esos lectores, con independencia de tu propio ajuste. Guardamos la traducción y el idioma detectado junto al mensaje para no traducirlo dos vecesque se entiendan jugadores de distintos países; la traducción se ejecuta en nuestro propio servidor y el texto no llega a ninguna empresa externaart. 6.1.f — interés legítimo (que se entiendan jugadores que hablan distintos idiomas); respecto del lector que activa la opción, art. 6.1.b
Denuncias y bloqueos del chat: el mensaje denunciado, quién lo denunció, la hora; la lista de jugadores que has bloqueado. Ante una nueva denuncia, el moderador recibe un breve aviso en su teléfono: el canal (general, nombre de la Orden o «conversación privada»), el nombre del jugador denunciado y hasta los 80 primeros caracteres del mensaje, sin identificadores de cuentas. El aviso lo entrega nuestro propio servidor de notificaciones (ntfy), que funciona en nuestro servidor en Alemania; no interviene ninguna empresa externamoderación y respuesta a cada denuncia en un plazo de 24 horas, seguridad de los jugadores, obligación derivada de las normas de las tiendasart. 6.1.f — interés legítimo (un entorno de juego seguro)
Moderación: silenciamiento del chat, bloqueo temporal o permanente de la cuenta, cambio de nombre de personaje o de Orden, retirada de ofertas del Bazar y borrado de la cuenta a petición, cada uno con su motivo, plazo y nota del moderador; al revisar una denuncia, el moderador ve 5 mensajes anteriores y 5 posteriores al denunciado, también en la conversación privada en la que se envióllevar a cabo la moderación y demostrar por qué se impuso una sanción (recursos, disputas)art. 6.1.f — interés legítimo (un entorno de juego seguro)
Registro de actividad del panel de administración: qué hizo el moderador, cuándo y respecto de quién, su dirección IP y su navegador, así como los accesos al panelprueba del desarrollo de la moderación y seguridad del propio panelart. 6.1.f
Bazar de Ceniza: ofertas, vendedor, comprador, correo con objetos y orocomercio entre jugadoresart. 6.1.b
Almenaras (invitaciones al juego): código de la cuenta, qué código se introdujo y cuándo, durante 30 días los días con un piso superado y el mejor piso — quien invita ve tu apodo y ese progresoinvitaciones y recompensas por invitados activos; introducir un código convierte a ambos en amigos al instanteart. 6.1.b
Cartas de los creadores (Correo): cartas enviadas a ti o a todos los jugadores — título, texto, recompensa en moneda del Juego, materiales o cosméticos, fecha de envío y si recogiste la carta; en el panel, la lista de cartas enviadas a jugadores concretos con el número y el nombre del destinatariocompensaciones tras incidencias, premios de torneos, regalosart. 6.1.b
Regalos de jugadores: quién envió a quién y cuándo qué cosmético, por cuántas Lágrimas y con cuál de los 8 mensajes predefinidos (no hay texto escrito por el jugador); el estado del regalo (recogido, Lágrimas devueltas, retirado); el bloqueo de envíos tras un reembolso que no pudo retirar todas las Lágrimas, con el número de pedido y la fecha. El destinatario ve el nombre de personaje del remitente y el mensaje. El remitente ve si el destinatario puede recibir un regalo y, si no, por qué, y por la carta de devolución de Lágrimas puede saber que el destinatario ya tenía ese objeto. El moderador ve en el panel los regalos enviados y recibidos por un jugador.funcionamiento de la función; control de los límites, prevención de abusos tras los reembolsosart. 6.1.b; bloqueo y retirada: art. 6.1.f
Notificaciones del servidor (solo si las activas: permiso en el sistema del teléfono y recordatorios y «Eventos en línea» activados en Opciones; los «Eventos en línea» están desactivados por defecto): identificador de notificaciones del dispositivo (en Android, un token de Google Firebase Cloud Messaging; en iPhone y iPad, un token del servicio de notificaciones de Apple), plataforma, idioma del Juego, desfase horario del teléfono, momento del registro, número y horas de las notificaciones enviadas; en iPhone y iPad también el plan de recordatorios (horas de los recordatorios programados y mostrados, límite diario, horas de silencio nocturno), porque allí el límite común lo controla el servidoravisar de una venta en el Bazar, una carta de los creadores, una invitación de amistad o de la Orden y la respuesta a una solicitud de ingreso, con un texto general, sin nombres de otros jugadores ni de objetos; junto con los recordatorios, como máximo dos notificaciones al día y nunca de noche. Los recordatorios de expediciones los programa el propio teléfonoart. 6.1.a — consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento en Opciones o en los ajustes del teléfono (guardar y leer el identificador en el dispositivo: también § 25.1 de la ley alemana TDDDG)
Compras de Lágrimas de la Campana: el recibo de la tienda — en Android, la confirmación de compra de Google Play; en iPhone y iPad, la transacción firmada de App Store (entre otros, número de pedido o de transacción, producto, hora y estado del pago, país de la tienda); el resultado de verificar el recibo con la tienda; una marca de liquidación (cuenta, producto — paquete de Lágrimas, Sello de la Vigilia o Paquete de Bienvenida, número de Lágrimas abonadas, la apariencia añadida del Paquete de Bienvenida, los días del Sello de la Vigilia, hora de la compra, compra de prueba o real, posible reembolso). Al comprar, el Juego pasa a la tienda tu número de jugador. Una vez por hora preguntamos a Google y a Apple si se ha reembolsado alguna compra; si es así, retiramos las Lágrimas abonadas por ella, como máximo hasta cero (en el Paquete de Bienvenida también su apariencia; en el Sello de la Vigilia también las Lágrimas recogidas en sus días, y el Sello se acorta)confirmar la compra y abonar las Lágrimas, evitar la reutilización del mismo recibo, gestionar reembolsos y reclamaciones, contabilidadart. 6.1.b; conservación de los justificantes de compra — art. 6.1.c (obligaciones contables); comprobación de reembolsos — art. 6.1.f (protección frente a abusos)
Informes de errores y fallos: descripción del error y lugar en el código del Juego, versión del Juego (compilación y corrección), plataforma y versión del sistema, modelo del dispositivo, chip gráfico, cantidad de memoria, idioma del Juego, última pantalla del Juego, tiempo de juego en la sesión (redondeado), las últimas entradas del registro técnico del Juego y, tras un cierre inesperado en Android, el motivo indicado por el sistema (p. ej., fallo o falta de memoria). Guardamos el informe sin identificador del jugador y sin nombre de personaje, redondeamos su hora a la hora completa y eliminamos del texto números, identificadores y direcciones de correo. El Juego envía informes solo tras iniciar sesión en el servidor; el límite diario de informes por cuenta lo cuenta el servidor solo en la memoria de trabajo, sin guardarlo en la base de datosencontrar y corregir errores del Juegoart. 6.1.f — interés legítimo (un Juego que funcione y sea estable)
Estadísticas de juego: cuánto duró una planta, en qué oleada terminó la expedición y por qué, el tipo de expedición, las nuevas tiradas en el Laberinto (cuántas, cuánto oro costaron, en qué planta)ajustar el ritmo del Juego — queremos saber si una planta se hace larga; las cifras van a un contador diario agregado, sin identificador del jugadorart. 6.1.f — interés legítimo (desarrollo del Juego)
Estadísticas de la Tienda y de regreso («Estadísticas anónimas»): cuántas veces se abrió la Tienda y cuántas cuentas distintas lo hicieron cada día, qué pestañas de la Tienda se eligieron, qué cosméticos se previsualizaron, cuántas compras se iniciaron y completaron por artículo (cosméticos por Lágrimas de la Campana, Pase de Temporada, paquetes de Lágrimas, Sello de la Vigilia, Paquete de Bienvenida) y cuántas Lágrimas se gastaron en cada artículo; cuántas cuentas se crearon cada día y cuántas de ellas volvieron al Juego al cabo de 1, 3, 7, 14 y 30 días (o más tarde). El servidor guarda solo totales diarios, sin identificador ni número de jugador; distingue las cuentas (para contar personas distintas y vigilar los límites diarios) solo en la memoria de trabajo, sin guardarlas en la base de datos. Para contar los regresos guardamos junto a tu cuenta —al lado del momento de tu última actividad— el día en que se creó la cuenta y qué umbrales de días ya has alcanzado. No contamos las cuentas de pruebaevaluar y mejorar el Juego y la oferta de la Tienda — queremos saber qué miran los jugadores, qué compran y si vuelven. Lo cuenta nuestro propio servidor, sin ninguna empresa externa, sin Google Analytics y sin anunciosart. 6.1.f — interés legítimo (desarrollo del Juego y de su oferta). Puedes oponerte (art. 21 del RGPD): desactiva en Opciones el interruptor «Estadísticas anónimas» (activado por defecto). Entonces el Juego deja de enviar los contadores de la Tienda y el servidor no incluye tu cuenta en los regresos ni en los contadores de compras; junto a la cuenta guarda solo una marca de oposición
Actualizaciones del Juego: al iniciarse y de vez en cuando, el Juego pregunta a nuestro servidor si hay una corrección nueva y la descarga; la petición solo contiene la plataforma y el número de versión del Juego, sin identificador del jugador, y el servidor de actualizaciones no guarda direcciones IPentregar correcciones sin esperar a una nueva versión en la tiendaart. 6.1.b
Registros de los servidores: dirección IP, hora y tipo de petición, en los registros del servidor del Juego, del proxy inverso y de este sitio web. En algunos eventos, los registros del servidor del Juego contienen además el número de jugador, un nombre de personaje o el nombre de una Orden: compra y reembolso (con el número de pedido), comercio en el Bazar (comprador y vendedor), envío de un regalo (los números de ambos jugadores, el cosmético, el precio), introducción de un código de Almenara, denuncia del chat (denunciante y autor del mensaje), asignación de un nombre de personaje, fundación y traspaso de una Orden, controles antitrampas de expediciones, de la Campana y de la Sima, vinculación de una cuenta a Game Center o Play Games y paso de un dispositivo a otra cuenta (los números de ambas cuentas), acciones de moderación, borrado de cuentas y errores del servidorseguridad, diagnóstico de fallos, defensa frente a abusos, aclaración de reclamacionesart. 6.1.f
Copias de seguridad: una copia diaria de toda la base de datos del Juego en nuestro servidor y una copia diaria de todo el disco de ese servidor (con las copias de la base de datos) en Hetzner; ocasionalmente, también una copia manual de la base de datos en el ordenador del administrador del servidorrestaurar el Juego tras una avería o la pérdida del servidorart. 6.1.f
Traductor en el servidor de Discord del Juego («Traducir», «Translate»; solo si lo usas): cuando eliges Aplicaciones → Traducir en un mensaje, o el botón de otro idioma bajo una traducción, Discord envía a nuestro traductor el contenido de ese mensaje (también de los contenidos insertados y de un mensaje reenviado), el identificador de tu cuenta de Discord y el idioma de tu Discord, junto con los datos que adjunta a cada petición de este tipo (como el nombre de tu cuenta, tus roles en el servidor, datos del autor del mensaje y los identificadores del servidor y del canal); estos últimos no los usamos ni los guardamos. El texto lo traduce un programa en nuestro propio servidor (el mismo que el del chat del Juego), y la traducción vuelve a Discord como una respuesta que solo ves tú. Por eso, cualquiera que use el traductor puede hacer traducir tus mensajes en el servidor de Discord del Juego. El texto del mensaje lo guardamos solo en la memoria de trabajo, para que funcionen los botones de otros idiomas, y el identificador de la cuenta, solo para el límite (como máximo 8 traducciones por minuto). El registro del servicio anota en cada uso solo el tipo, el idioma de destino, la duración y el resultado, sin contenido ni identificadoresque se entiendan los miembros del servidor que hablan distintos idiomas; el límite protege el traductor de abusos; la traducción se ejecuta en nuestro propio servidor y el texto no llega a ninguna empresa aparte de Discordart. 6.1.f — interés legítimo (que se entiendan los miembros de la comunidad del Juego que hablan distintos idiomas)
Servidor de la comunidad del Juego en Discord («Bell of Ash»): los mensajes, las publicaciones en los foros (informes de errores, sugerencias, ayuda) y los roles elegidos al entrar (idiomas, plataforma, clase favorita) los ven los miembros del servidor y nosotros, como su propietario y moderadores, también al moderar. El AutoMod de Discord bloquea mensajes con palabras ofensivas, spam, menciones masivas e invitaciones a otros servidores, e informa del mensaje bloqueado (con su contenido y su autor) en un canal que solo ve el equipo. Los moderadores pueden borrar mensajes, advertir, silenciar y expulsar del servidor, y reciben las denuncias de infracciones por mensaje directo. Tu número de jugador en un informe de error lo das voluntariamente y lo ven todos los miembros del servidor; nosotros podemos usarlo para encontrar tu cuenta en el Juego e investigar el error. Estos datos los guarda Discord; a nuestros servidores solo llega desde Discord lo que describe la fila del traductorgestionar la comunidad del Juego, la moderación y la seguridad de los miembros, recibir informes de errores y sugerenciasart. 6.1.f — interés legítimo (la comunidad del Juego y un lugar seguro para conversar); fuera de ese ámbito, Discord con sus propias reglas (apartado 5)

Aparte de esto, las tiendas de aplicaciones pueden mostrarnos sus propias estadísticas agregadas de fallos y rendimiento (Google Play — Android vitals; Apple — App Store Connect). Las recogen ellas mismas, con sus propias reglas y según los ajustes de tu teléfono; con ellas no recibimos ningún identificador del jugador.

Qué no recogemos

Nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono, dirección postal, fecha de nacimiento, contactos del teléfono, fotos, ubicación (GPS), identificador publicitario, lista de aplicaciones instaladas, grabaciones de micrófono o cámara. El Juego no muestra anuncios y no incluye bibliotecas publicitarias ni analíticas: en Android, las únicas bibliotecas de terceros son la de notificaciones Google Firebase Cloud Messaging (sin Google Analytics), la de pagos de Google Play y la de Play Games (Google Play Games Services), solo para iniciar sesión; en iPhone y iPad, el Juego usa los servicios del sistema de Apple (entre ellos, Game Center). No elaboramos perfiles ni tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos.

No vemos los datos de pago

El pago lo gestiona íntegramente la tienda de aplicaciones (Google Play o App Store) según sus propias reglas; en ese ámbito la tienda es un responsable independiente y se aplica su política de privacidad. El número de tarjeta, la dirección de facturación y los datos bancarios van a la tienda, no a nosotros. Solo recibimos el recibo, que verificamos con el operador de la tienda para saber si la compra es auténtica, y la información sobre un posible reembolso.

5. A quién comunicamos los datos

  • Hetzner Online GmbH (Alemania): proveedor del servidor en el que funciona el Juego (junto con nuestro servidor de notificaciones para el moderador) y de las copias de todo el disco de ese servidor. Encargado del tratamiento.
  • Google (Google Ireland Limited, Google LLC): en Android y solo si activas las notificaciones, el servicio Firebase Cloud Messaging entrega las notificaciones del servidor al teléfono y recibe el identificador de instalación y el token de notificaciones del teléfono, el contenido de la notificación y datos técnicos básicos del dispositivo y de la aplicación que la biblioteca de Firebase envía por sí sola (como la versión del sistema, el modelo y la marca del dispositivo, el origen de la instalación y las versiones de las bibliotecas); encargado del tratamiento. En las compras en Google Play: verificación del recibo y de los reembolsos, y el número de jugador transmitido al comprar; en el pago en sí, Google es un responsable independiente. En Android, cuando inicias sesión en Play Games: Google gestiona el inicio de sesión en tu teléfono con sus propias reglas; en ese ámbito, Google es un responsable independiente. El Juego recibe de Google un código de un solo uso; nuestro servidor se lo pasa a Google y recibe a cambio el identificador de Play Games. La biblioteca de Play Games también envía por sí sola a Google datos analíticos y de diagnóstico sobre su propio funcionamiento (según Google, para la estabilidad de la biblioteca y la mejora del servicio); en ese ámbito, Google actúa con sus propias reglas.
  • Apple (Apple Distribution International Ltd., Apple Inc.): en iPhone y iPad y solo si activas las notificaciones, el servicio de notificaciones de Apple (APNs) entrega la notificación y recibe el identificador de notificaciones del dispositivo y el contenido de la notificación. En las compras en App Store: verificación de los reembolsos y el número de jugador transmitido al comprar; en el pago en sí, Apple es un responsable independiente. En iPhone y iPad, cuando tienes la sesión iniciada en Game Center: Apple gestiona el inicio de sesión en tu dispositivo con sus propias reglas; en ese ámbito, Apple es un responsable independiente. Apple firma el identificador de Game Center, el Juego lo envía con la firma a nuestro servidor y el servidor verifica la firma con una clave pública descargada del servidor de Apple; en este proceso, Apple no recibe de nosotros ningún dato tuyo.
  • Discord (Discord Netherlands BV, Países Bajos, para las personas del Espacio Económico Europeo; fuera de él, Discord Inc.): el servidor de la comunidad del Juego y el traductor «Traducir» («Translate») funcionan en el servicio Discord. Tu cuenta de Discord, los mensajes, los roles, las denuncias a Discord y todo lo que Discord recoge por sí mismo cuando usas el servidor los trata Discord como responsable independiente, con sus propias reglas; se aplica su política de privacidad. Nosotros respondemos de lo que recibe nuestro traductor y de la moderación de nuestro servidor (apartado 4). Nuestro traductor solo devuelve a Discord la traducción terminada.
  • Autoridades públicas, cuando la ley lo exija.

No vendemos los datos de los jugadores ni los cedemos a empresas de marketing.

6. Dónde están los datos

Los datos del Juego residen en un servidor de un centro de datos en Alemania. Allí están también las copias de la base de datos. Las copias de todo el disco del servidor las conserva Hetzner, y las copias manuales de la base de datos están en el ordenador del administrador del servidor. Los datos solo pueden salir del Espacio Económico Europeo en estos casos:

  • datos de notificaciones: Google (Android) y Apple (iPhone, iPad) pueden tratar el identificador de notificaciones y el contenido de la notificación también en EE. UU. La base es la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 relativa al EU-US Data Privacy Framework (ambas empresas están certificadas en él), complementada por cláusulas contractuales tipo;
  • datos del inicio de sesión con Play Games: canjear el código de un solo uso por el identificador de Play Games supone una petición a los sistemas de Google (Google LLC), que pueden tratarlos también en EE. UU.; la base es la misma que para los datos de notificaciones;
  • datos del servidor de Discord del Juego: Discord los trata (también las traducciones que le devuelve nuestro traductor) con sus propias reglas, también en EE. UU., como describe la política de privacidad de Discord; el traductor en sí funciona en nuestro servidor en Alemania;
  • datos de compras: verificar un recibo o un reembolso implica una consulta a los sistemas de Google o Apple, que operan a escala mundial con sus propios mecanismos de cumplimiento.

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

DatosPlazo
Cuenta y progreso del Juegohasta que borres la cuenta; no eliminamos por nuestra cuenta las cuentas sin uso
Identificador de Game Center o de Play Games guardado en la cuentahasta que se borre la cuenta; con la cuenta desaparece la vinculación y el identificador vuelve a quedar libre
Hash de una firma de Game Center ya usadaunos 20 minutos, solo en la memoria de trabajo del servidor (un reinicio del servidor lo borra antes)
Cuenta conservada al pasar a Game Center o Play Games (apartado 3) y registro del cambiocomo cualquier cuenta: hasta que se borre, a petición tuya (apartado 8); no eliminamos por nuestra cuenta las cuentas sin uso; el registro del cambio desaparece junto con esa cuenta
Mensajes del chat y sus traduccionesen el Juego solo se ven los mensajes de los últimos 14 días (hasta 100 por canal); los más antiguos quedan en el servidor y ya nadie los ve; tus mensajes los borramos junto con tu cuenta cuando la borras, de todos los canales, también de las conversaciones privadas y de los chats de las Órdenes a las que perteneciste, junto con tu entrada en las listas de conversaciones de otros jugadores; la traducción desaparece con su mensaje. Los mensajes de otros jugadores en conversaciones contigo permanecen hasta que se borren sus cuentas (apartado 9).
Denuncias del chat12 meses desde su resolución: las necesitamos para valorar infracciones repetidas; después el servidor las borra por sí solo
Aviso al moderador sobre una denunciaen nuestro servidor de notificaciones (ntfy), solo en una caché breve hasta su entrega (como máximo 12 horas); en el teléfono del moderador, hasta que él lo borre
Sanciones (silenciamiento, bloqueo de la cuenta)hasta el fin de la sanción; el historial de sanciones, hasta que se borre la cuenta
Registro de actividad del panel de administración24 meses; los accesos al panel (también los fallidos), 90 días
Ofertas y correo del Bazarla oferta caduca a las 48 horas de publicarse; el correo, hasta que el jugador lo recoge
Amigos y última actividadhasta que se elimina la amistad (también al bloquear al jugador) o la cuenta; de la actividad guardamos solo el último momento, que cada nuevo sobrescribe; la invitación a la Orden caduca a los 7 días; los avisos técnicos del servidor sobre invitaciones los borra la limpieza diaria de datos cuando tienen más de un día, y al borrar la cuenta, al instante
Clasificaciones (Libro de la Gloria, clasificación semanal)hasta que se borre la cuenta
La Sima: récords y resultados en las clasificacioneshasta que se borre la cuenta
Cola de revisión de los resultados de la Simahasta la decisión del moderador, el bloqueo de la cuenta o el borrado de la cuenta; como máximo las últimas 200 entradas, una por personaje y semana; no hay un plazo fijo en días; la decisión queda en el registro del panel
Aportación a la Campana de la Orden (puntos semanales junto al número de jugador, sin nombre de personaje)hasta el resumen de la semana cerrada y la limpieza posterior, también tras borrar la cuenta; en el resumen queda solo el resultado de la Orden, sin números de jugador
Cartas de los creadoresuna carta no recogida caduca en el plazo indicado en la carta (normalmente 30 días, como máximo 90 días); el buzón (las últimas 40 cartas) y la lista de envíos del panel, hasta que se borre la cuenta
Regalosun regalo no recogido espera 10 años; la lista de enviados y recibidos (como máximo las últimas 300 entradas de cada tipo) y el bloqueo tras un reembolso, hasta que se borre la cuenta; tras borrarse la cuenta del remitente, los regalos se quedan con los destinatarios sin su nombre de personaje, y el número de su cuenta desaparece de las listas de otros jugadores; y los números de cuenta de los jugadores con los que se intercambiaron regalos, hasta que se borre la cuenta (necesarios para borrar también esas entradas al borrar una cuenta)
Identificador de notificaciones y plan de recordatorioshasta que desactives las notificaciones o «Eventos en línea» en Opciones, retires el permiso en el teléfono (en el siguiente inicio del Juego con internet), Google o Apple invaliden el identificador, se borre la cuenta o pasen 60 días sin iniciar el Juego con internet; con el identificador desaparecen los contadores de envío (la última hora de envío de cada tipo de notificación y el número enviado en el día en curso) y, en iPhone y iPad, la lista de horas de las últimas notificaciones enviadas (como máximo 20)
Recibos y marcas de comprashasta el final del quinto año posterior al año de la compra (una compra de 2026, hasta el 31.12.2031), también tras borrar la cuenta; después el servidor los borra por sí solo
Informes de errores y fallos (sin identificador del jugador)90 días desde la última vez que se produjo el error; por cada error se conservan los 5 últimos informes; en el teléfono, el informe espera en una cola (como máximo 20) hasta enviarse
Estadísticas de juego, de la Tienda y de regreso (totales diarios, sin identificador del jugador)indefinidamente: los totales en sí no son datos personales; tras borrar una cuenta, sus visitas y compras anteriores siguen contadas en ellos, sin rastro de a quién pertenecían
Día de creación de la cuenta, umbrales de regreso alcanzados y marca de oposición (junto a la cuenta, para las estadísticas de regreso)hasta que se borra la cuenta
Registros del servidor del Juego (dirección IP y, en los eventos indicados en el apartado 4, también el número de jugador, un nombre de personaje o el nombre de una Orden)hasta que se sobrescriben automáticamente: el registro de cada servicio del Juego ocupa como máximo 60 MB (3 archivos de 20 MB); las entradas más antiguas desaparecen a medida que llegan otras nuevas, y todo el registro de un servicio desaparece al desplegarse una nueva versión de este. No hay un plazo fijo en días; las entradas permanecen hasta sobrescribirse también tras borrar la cuenta
Registros del proxy inverso y de este sitio web (dirección IP, hora y tipo de petición)durante el tiempo necesario para los fines del apartado 4 (seguridad, diagnóstico); no hay un plazo fijo en días
Copias de seguridadCopias de la base de datos en el servidor: 14 diarias y 8 semanales. Copias de todo el disco en Hetzner: 7 diarias, con todo lo que había en el disco en ese momento (también copias de la base de datos y registros). Copias manuales de la base de datos en el ordenador del administrador del servidor: las borramos como muy tarde 9 semanas después de hacerlas. Los datos borrados del servidor (también una cuenta borrada) desaparecen de la última copia como muy tarde a las 9 semanas aproximadamente; solo restauramos copias tras una avería y en pruebas de restauración en un contenedor temporal, que borramos de inmediato
Texto de un mensaje enviado al traductor en Discordsolo en la memoria de trabajo del servicio de traducción: como máximo 15 minutos desde su último uso (lo que duran los botones de otros idiomas), como máximo los últimos 500 textos a la vez; un reinicio del servicio lo borra antes; nunca se escribe en disco
Identificador de la cuenta de Discord (límite de traducciones)solo en la memoria de trabajo: contamos solo los usos del último minuto; un identificador que no se ha usado en ese tiempo desaparece en la siguiente limpieza (cada minuto)
Mensajes, publicaciones y roles en el servidor de Discord del Juego, avisos del AutoMod en el canal del equipoen Discord, con sus reglas, hasta que los borres tú o los borre un moderador; los avisos del AutoMod no los borramos automáticamente (no hay plazo fijo)

8. Tus derechos

Tienes derecho de acceso y a obtener copia de tus datos, a la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad y a oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo. El consentimiento para las notificaciones lo retiras en cualquier momento en Opciones o en los ajustes del teléfono; ello no afecta a la licitud de las notificaciones enviadas antes. Envía tu solicitud a info@bellofash.pl: respondemos en el plazo de un mes.

Como no conocemos tu nombre ni tu correo electrónico, para tramitarla necesitamos tu número de jugador (Opciones → Cuenta) o el nombre de tu personaje (si tienes varios, todos); sin ello no podemos vincular la solicitud a una cuenta y, conforme al art. 11 del RGPD, podemos denegarla. Los informes de errores y fallos y los totales estadísticos (de juego, de la Tienda y de regreso) no los vinculamos a cuentas, por lo que no podemos localizarlos ni borrarlos a petición de un jugador concreto. La forma más sencilla de oponerte a las estadísticas de la Tienda y de regreso es el interruptor «Estadísticas anónimas» de Opciones: surte efecto al instante y para el futuro; los totales sumados antes se mantienen, porque ya no se sabe de quién son.

Si, al pasar a una cuenta con Game Center o Play Games, tu cuenta anterior se quedó en el servidor (apartado 3), escríbenos: pasaremos su contenido, sobre todo las Lágrimas compradas, a la cuenta con la que juegas ahora, o la borraremos; indícanos los números de jugador de ambas cuentas, si los conoces, o los nombres de los personajes.

Los derechos sobre los datos de Discord (cuenta, mensajes, roles) los ejerces sobre todo ante Discord, según su política de privacidad. También puedes pedirnos que borremos mensajes del servidor de Discord del Juego o que te digamos qué hizo nuestra moderación con tus mensajes; indícanos entonces el nombre de tu cuenta de Discord. El traductor no guarda tus datos, así que de él no tenemos nada que entregar ni borrar.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular la del país en el que vives o trabajas. La autoridad competente respecto del creador del Juego es el Comisionado de Hesse para la Protección de Datos y la Libertad de Información (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden, Alemania).

9. Borrar la cuenta

La cuenta, con el progreso, los nombres de personaje, los amigos, tus mensajes del chat (de todos los canales, también de las conversaciones privadas y de los chats de Órdenes anteriores) y sus traducciones, las ofertas del Bazar, las cartas de los creadores, los regalos (la lista de enviados y recibidos; los enviados a otros se quedan con ellos, sin tu nombre de personaje), las entradas en las clasificaciones, el identificador de notificaciones, la vinculación con Game Center o Play Games y la pertenencia a la Orden, la borras en el Juego (Opciones → Cuenta → Borrar cuenta), al instante, o con una solicitud por correo como se describe en esta página, en un plazo de 30 días. Si diriges una Orden, el mando pasa automáticamente al miembro de mayor rango, y una Orden sin otros miembros se disuelve.

Borrar la cuenta también la desvincula de Game Center y Play Games: tras reinstalar, el Juego crea una cuenta nueva y vacía, que puede vincularse al mismo Game Center o Play Games. Una cuenta conservada antes durante un cambio (apartado 3) es una cuenta distinta: borrar la actual no la incluye; puedes pedir su borrado por correo electrónico (apartado 8).

El borrado es irreversible. Solo quedan:

  • los recibos y marcas de compras, hasta el final del quinto año posterior al año de la compra (apartado 7);
  • las denuncias de moderación presentadas por otros jugadores en las que tu mensaje es la prueba, y las denuncias que presentaste tú, que se borran 12 meses después de su resolución;
  • las entradas del registro del panel sobre acciones del moderador respecto de tu cuenta (entre otras, sanciones, cambio de nombre de personaje, correcciones de monedas y objetos, cartas, retirada de un regalo, decisiones sobre resultados de la Sima, reembolsos), junto al número de cuenta, pero sin nombre de personaje, texto del mensaje ni nota del moderador: queda solo «qué y cuándo» con los datos de esa acción, como prueba del desarrollo de la moderación (se borran a los 24 meses);
  • tu aportación a la Campana de la Orden: puntos guardados junto al número de la cuenta borrada, sin nombre de personaje, como parte del resultado de la Orden, hasta el resumen de la semana cerrada y la limpieza posterior (apartado 7);
  • los regalos enviados a otros jugadores: se quedan con los destinatarios, hasta que se borren sus cuentas: cosmético, precio, fecha y un mensaje predefinido elegido entre 8, sin tu nombre de personaje ni tu número de cuenta, a veces con una marca de que el moderador puede retirarlos porque el dinero de las Lágrimas volvió a ti;
  • las invitaciones a la Orden enviadas por ti: quedan con los invitados, con tu nombre de personaje, visibles como máximo 7 días desde el envío;
  • los mensajes que otros jugadores te escribieron: son sus mensajes, y el registro de la conversación contiene tu número de cuenta; hasta que se borren sus cuentas;
  • las entradas de los registros del servidor (apartado 7), hasta que se sobrescriben automáticamente;
  • las copias de seguridad de la base de datos anteriores al borrado, hasta que se sobrescriben o se borran, como muy tarde a las 9 semanas aproximadamente;
  • los informes de errores y fallos y los totales estadísticos (de juego, de la Tienda y de regreso), que no están vinculados a la cuenta.

Un nombre retirado antes por la moderación queda reservado para que nadie se haga pasar por tu personaje, pero tras el borrado ya no apunta a tu cuenta. Los datos de compras que llevan Google y Apple quedan en las tiendas según sus propias reglas. Borrar tu cuenta del Juego no incluye tus mensajes en el servidor de Discord del Juego: es un servicio aparte (apartado 8).

10. Menores

El Juego no está dirigido a menores. Incluye chat abierto con otros jugadores, por lo que lo destinamos a personas de 16 años o más. No recogemos conscientemente datos de menores de esa edad; si una persona responsable detecta que un menor ha creado una cuenta, que nos escriba: la borraremos.

11. Seguridad

La conexión entre el Juego y el servidor está cifrada (HTTPS/TLS). El acceso administrativo al servidor y a la base de datos se hace exclusivamente por una VPN privada y claves SSH, sin paneles expuestos a internet. La base de datos no es accesible desde fuera, y las copias de la base de datos las descargamos del servidor solo por una conexión cifrada (SSH). No guardamos contraseñas de jugadores, porque el Juego no usa ninguna.

12. Cambios en esta política

Podemos modificar esta política a medida que el Juego evolucione, por ejemplo al añadir una función en línea. La versión vigente está siempre en esta página, con la fecha del último cambio. Anunciaremos en el Juego los cambios relevantes.

13. Contacto

Tobias Bak - Software Development (BakIT), Im Oberdorf 13a, 36399 Freiensteinau, Alemania · info@bellofash.pl

Volver arriba